site logo: www.epochtimes.com

台灣立法將文字排版改成從左到右

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元5月6日訊】(美國之音記者海濤報導) 台灣立法院通過立法,決定文字排版全改成從左到右,徹底告別了傳統的中國文字沿用幾千年的從右到左的排版方法。

*改革好處多*

台灣行政院研究發展考核委員會副主任委員蔡丁貴對記者說,現在,台灣的出版物文字排版必須從左到右,同國際社會接軌。法新社援引蔡丁貴的話說,這就是說,台灣的文字排版必須是橫排的,同傳統的豎排文字分道揚鑣。蔡丁貴說,傳統的排版方法有時容易讓人糊塗,尤其是文章中出現數字和英文的時候。

蔡丁貴是美國康耐爾大學環境工程博士,台灣教授協會副會長。他認為,文字排版改革會有利於政府辦公電子化,同時也更有利於台灣日益頻繁的國家交往。

*爭論大 曾長期議而不決*

這些年來,台灣有關當局一直在考慮改革傳統的文字排版方法。但是有關的爭論非常激烈,所以這種改革一直是議而不決,沒有下文。就拿台灣的大報《中國時報》來說,它的日報版是豎排的,但晚報《中時快報》是橫排的,實行“一報兩制”。

反對改革的人士說,改版將使傳統文化再度遭到打擊,但是蔡丁貴說,文學藝術不在此限。
(http://www.dajiyuan.com)

評論