【大紀元7月22日訊】美國前總統克林頓自傳「我的生活」 大陸簡體字中文版，計有九百多頁，由南京譯林出版社獨家買斷，預計今年九月推出。但目前在北京和上海街頭，已有數攤小販公然叫賣盜版書。該盜版書不僅把所有敏感內容通通刪除，還加入了許多杜撰的內容，像克林頓稱毛澤東為精神導師，高度評價江澤民等。
據英國「泰晤士報」報道，記者將地攤叫賣的盜版書與原著對比發現，有高達三分之二的內容極可能是盜版業者自行加料、杜撰出來的「傑作」。
簡體字中文版書名譯作《我的生活──克林頓回憶錄》，平裝本標價二十六點八元人民幣，封面是克林頓的照片，但不是英文原著那幀。原來九百多頁的英文原著只剩下四百多頁「譯文」，裝訂粗糙。
盜版譯本中的克林頓似乎十分熟悉中國文化，書中第一句說：「我的出生地霍普鎮（Hope）風水很好。」
「克林頓」在書裡不斷引述中共已故領導人毛澤東的思想名言。他「寫」著：毛澤東說「若想瞭解梨子真滋味，就必須親口嘗嘗」，這句話真讓我欣賞。他還「回憶」 ，兒時一名叔叔常告訴他中國是一個神秘而獨特的地方，令他嚮往中國。他對中國人的偉大發明充滿仰慕。他還指受明清思想家顧炎武啟發：「我佩服顧炎武的野心，他曾說我們應該讀萬卷書、行萬里路」。
克林頓和萊溫斯基的性醜聞，也在盜版譯本中被添油加醋。比如，克林頓說萊溫斯基：「她長得真胖」，「我真不能相信自己的眼光」。克林頓曾叫希拉莉「閉嘴」，說事件對他們的婚姻「沒有影響」等。
原著中的許多敏感內容都被刪除。如克林頓提到「我關注中國持續壓制基本自由。」；他的一名大學教授在中國被監禁虐待；克林頓訪華旅程和美國轟炸中國駐南斯拉夫大使館等章節，全被刪除。
另外，克林頓詳述與中國前國家主席江澤民的爭拗內容也全被刪除，盜版譯本中還捏造克林頓如何高度評價江澤民。(http://www.dajiyuan.com)
