【大紀元8月17日訊】(美國之音記者東方報導) 奧運會進行到第四天，在前三天的比賽中，中國隊金牌總數領先，已經獲得10枚金牌，獲得獎牌的總數為15枚。獲得獎牌第二的是澳大利亞，共獲得６枚金牌，獎牌總數為13枚。美國名列第三，獲得獎牌總數和澳大利亞一樣，也是13枚，比中國差兩枚，美國運動員獲金牌三枚。
主持人：中國隊領先的局面能夠一直持續下去嗎？
記者：美國很快就會趕上來。現在田徑比賽還沒有展開。田徑項目是美國代表隊的強項，幾乎各個田徑競賽項目都有美國運動員參加競爭，很多美國運動員具有奪取金牌的實力，而中國在田徑比賽中的目標，是要作出零的突破。有運動員能夠有資格參加比賽已經不容易。預計美國隊獲得金牌的數量和獎牌總數隨著田徑項目的展開將會迅速上升。
主持人：昨天的比賽有什麼值得一提的？
記者：男子雙人三米跳板比賽。中國選手在比賽前四輪遙遙領先，金牌唾手可得，但是在最後一輪最關鍵的比賽中，王克楠和彭勃第5次踏上跳板時，因為腿軟而沒有充份利用跳板彈性，手與腳一起進入水中，第五輪跳水得到零分，痛失金牌。金牌被東道主希臘隊奪去。
主持人：聽說昨天中國隊在男子籃球比賽方面，經過艱苦奮戰，終於戰勝新西蘭隊。
記者：對。在NBA效力的姚明獨得39分，從而使中國隊仍然有進入八強的希望。
記者：對。在中國和新西蘭這場比賽中，姚明只是一枝獨秀。幾乎沒有其它隊員能夠和姚明的水平配合。專家們說，中國隊還有一個NBA現役球員，那就是在邁阿密熱火隊效力的王治郅。如果王治郅也加入中國國家隊，中國的實力將會大大增加。王治郅原來在達拉斯小馬隊。需要指出的是，中國媒體將達拉斯小馬隊，翻譯成小牛隊，實際上是錯誤的。該隊的隊徽是一個馬鬃飄逸的馬頭形像。象徵著活力和快速。
主持人：Maverick在英語裡，既有小牛也有小馬的意思。主要指的是沒有燙上烙印，沒有馴服的小馬或者小牛。
主持人： 那為什麼不讓王治郅上場呢？
記者：由於中國籃球協會和大郅在換護照和集訓時間地點等問題上達不成共識，中國籃協採取開除王治郅的極端手段，成為捨NBA球星而不用的唯一外國球隊。
主持人：美國游泳選手菲爾普斯是否能夠得到八枚金牌的可能性是前幾天奧運會游泳比賽的看點。他昨天的情況怎麼樣？
記者：雖然菲爾普斯已經獲得游泳比賽的一枚金牌，由於美國隊在4乘100米接力比賽中失利，實際上他已經不可能獲得八面金牌了。不過菲爾普斯獲得八面獎牌的可能性依然存在。在昨天舉行的男子200米自由泳比賽中，菲爾普斯獲得銅牌。我們將繼續關注這位美國年輕游泳運動員的出色表現。
主持人：昨天的男子體操團體比賽也是高潮迭起。
記者：男子體操團體方面爆出大冷門。衛冕冠軍中國隊由於隊員緊張失誤，冠軍被日本男隊奪去。美國隊獲得銀牌，這是美國男子體操隊二十年來獲得的第一枚獎牌。中國隊沒有得到獎牌，名列第五。
主持人：今天的比賽已經全面展開。今天要決出多少面金牌？
記者：11枚金牌。最新消息是，俄羅斯射擊選手獲得50米手槍射擊比賽金牌。這也是今天決出的第一塊金牌。美國女子壘球隊在和中國隊的比賽中，美國以四比零獲勝。到現在為止，美國女子壘球隊已經獲得四連勝。
(http://www.dajiyuan.com)
