【大紀元4月13日訊】陳翰圣先生著文紀念趙紫陽, 提及多維网上流傳一副只有上聯的挽聯. 那上聯是: 歷史几行名姓，竟有兩朝天子. 淚洒廣場映襯紫陽，你配姓趙! 陳先生稱上聯作者對國學不甚了了, 說的是最后四字你配姓趙不象吟詩作詞, 倒象舞槍弄棍. 接著陳先生自題下聯為: 華夏數度惊變, 恰逢六四無君. 血染京畿騰飛鵬鳥, 伊愧唐皇.
對于陳先生憑上聯最后四字你配姓趙而就此認為原作者對國學不甚了了, 很難認同. 依我之見, 好就好在這四個字. 趙為百家姓上第一姓, 原作者言外之意應當是趙紫陽的堂堂正气該當第一. 借天下第一姓隱喻天下第一人, 而運用隱喻則正是說明原作者對國學并非不甚了了.
而陳先生自對下聯倒是有不甚了了之處. 比如惊變對名姓, 六四對兩朝, 唐皇對姓趙. 以拳拳赤子之心牙牙學語之力敬題挽聯, 本不宜苟求平仄對仗, 但一個不太長的下聯之中, 對仗不合竟有三處之多, 而且此處唐皇不知道是指誰. 即使是唐太宗李世民, 恐怕拿來与趙紫陽相提并論也有些不倫不類. 凡此种种, 自然就必須要求更工整的下聯, 方才對得起配得上人民的好總理趙紫陽.
自知水平有限, 再加上一上來就拘泥于末一字屬百家姓更加縮手縮腳, 于是就在清明節把這一副需征下聯的上聯貼在華夏文摘讀者之家上, 同時也一并將陳的下聯附上. 華夏文摘乃天下第一海外華文网站, 臥虎藏龍人才輩出. 果不其然, 剛過清明第二天, 對無名氏上聯歷史几行名姓, 竟有兩朝天子. 淚洒廣場映襯紫陽, 你配姓趙！就有网名為鯊魚的网友題下聯竹帛千种言語, 難書几個太后, 血染京畿垂帘小瓶, 誰比希賢？未几, 又有网名為大耳朵的网友題下聯為華夏十億人家, 豈無几個地痞, 血洗京畿扶搖蓬雀, 伊愧屬龍.
以上兩副下聯均為巧對. 賢為名之半, 賢乎不賢又語帶雙關; 龍為生肖頭, 偏有鄧李兩人均又屬龍. 為求更加工整, 值此在新世紀网站特意推介之際, 各各改動一字, 鯊魚兄大耳朵兄幸勿見怪.
第一副對:
歷史几行名姓, 竟有兩朝天子. 淚洒廣場映襯紫陽, 你配姓趙!
竹帛千般言語, 難書几個太后. 血染京畿垂帘小瓶, 誰比希賢？
第二副對:
歷史几行名姓, 竟有兩朝天子. 淚洒廣場映襯紫陽, 你配姓趙!
華夏十億人口, 豈無几個地痞. 血洗京畿扶搖蓬雀, 伊愧屬龍.@
(http://www.dajiyuan.com)
