【大紀元5月12日訊】〔自由時報編譯魏國金╱綜合加州10日外電報導〕美國加州警方指出，河濱郡地方檢察官辦公室一名調查員10日被發現陳屍於其南加州農場自宅，另外包括死者三名子女、其妻與岳母皆頭部中槍，橫屍床上，由於現場沒有打鬥痕跡，警方不排除這是一起先殺人再自殺的滅門慘案。
河濱郡警長道伊爾表示，四十四歲的麥高文倒臥於他家門口，他因頭部中槍而死亡，他的身邊發現一把登記在他名下的手槍與一具電話，據信該電話被用來報警。他說，警方於清晨四時三十三分接獲一通從麥高文家打出的電話，電話中無人出聲，僅聽到電話落下撞擊到牆壁與槍響的聲音。
警方查出的死者分別是麥高文、他四十餘歲的妻子凱倫、他六十餘歲的岳母、十四歲的長子崔斯、十歲的女兒佩姬與八歲的女兒蕾妮。道伊爾指出：「除了麥高文外，所有的罹難者都頭部中槍、死在床上，而他們的床並不紊亂」，「這當然可能是先謀殺再自殺案，根據我們初步調查，這不是意外情形。」
鄰居沒聽到槍聲 家中也無消音器
他強調，該社區沒有危險之虞，「我們不認為歹徒逍遙法外」。他說，在這座佔地三千餘平方英尺的房宅並無遭人闖入或打鬥痕跡，除了麥高文手邊的手槍外，在廚房也發現兩把登記在男主人名下的槍枝，他表示，附近鄰居指稱並未聽見槍聲，房內也未找到消音器，行兇者的動機仍不明。
麥高文與妻子是在五年前以四十二萬五千美元買下這座高級農莊，他任職檢察官辦公室約五年，在此之前，他在警界服務達十三年，他的妻子則以消防員的身分退休。
兩人昔日同僚聞訊後不禁落淚。消防局長索樂斯說：「兩人的同事都給予他們高度評價，凱倫堅毅如鋼釘，她讓人們相信女人也可在救火部門生存」，至於麥高文，他說，「與他共事極度愉快。」他們的鄰居柯亨反映，此事令人難以置信，「他們是這麼好的鄰居，真是令人傷心的一天。」
美虐殺兩女童案 狠父落網
〔編譯陳泓達╱綜合伊利諾州錫安11日外電報導〕美國伊利諾州執法官員10日宣佈，涉嫌在母親節當天殺害其八歲生女蘿拉．霍伯斯及其九歲好友克莉絲托．托拜爾斯的傑瑞．霍伯斯已遭警方逮捕，並坦承犯案。霍伯斯面臨兩項一級謀殺罪的起訴，若判決確立或將求處死刑。
八歲的蘿拉．霍伯斯和九歲的克莉絲托．托拜爾斯，9日上午被蘿拉外公霍拉邦發現陳屍在錫安市郊的布由拉森林公園，霍拉邦隨即以行動電話向警方報案。由於霍伯斯在製作筆錄時反應激烈，檢警人員因而懷疑上個月前才剛剛出獄的霍伯斯涉嫌重大。
雷克郡法醫凱勒表示，兩名女童是在遭到反覆重擊和尖刀屠戮後慘死，但兩人衣衫完整，並無遭到性侵害的跡象，死亡時間應是在8日晚間，地點則在其陳屍處附近。
儘管檢警當局不願透露霍伯斯犯案動機與細節，僅表示霍伯斯11日出庭時會和盤托出，但凱勒與其他官員推斷，霍伯斯是因為管教問題而勃怒，進而失去理智痛下毒手。
兩女8日當天深夜未歸，在接獲家人報案後，警方隨即協尋。官員表示，其實在蘿拉和克莉絲托被通報失蹤前，她們已慘遭霍伯斯毒手，霍伯斯在離住家不遠處的公園裡找到兩女，當時她們正在自行車專用道上騎單車，怒火中燒的霍伯斯上前就是一頓拳打腳踢，並以尖刀猛刺兩女，蘿拉和克莉絲托當場慘死。
瞭解內情的執法官員透露，檢警當局認為，霍伯斯的怒火起初只是針對蘿拉而來，克莉絲托之所以被波及，可能只是因為當時她跟蘿拉在一起。至於霍伯斯行兇的凶器，則迄今尚未尋獲。
德州公共安全部檔案顯示，霍伯斯堪稱前科累累，他的犯罪紀錄可溯及一九九○年，曾先後十次遭警方逮捕。4月間，他服完因暴力滋事和拒捕等罪入獄的十八個月刑期，返回伊州，但他另有攜藏毒品等其他罪名。由於霍伯斯反覆進出監獄，他和蘿拉母親同居十二年而未正式結婚。
(http://www.dajiyuan.com)
