【大纪元6月1日报导】（中央社记者谢震南台北一日电）台湾行政院文建会赞助指导，国立台湾美术馆和国立台北艺术大学“关渡美术馆”合办的“爱之维谷─台湾当代绘画的回旋曲式”展，去年七月在南韩光洲大放异采，受到当地传媒和国营电视台的显着报导。
台湾文建会附属机构─国美馆代理馆长萧铭祥、北艺大“关渡美术馆”馆长曲德义，今天中午在文建会一楼艺文空间向媒体说明展览成果。
由五十二位四十五岁以下视觉艺术工作者共襄盛举的“爱之维谷─台湾当代绘画的回旋曲式”展，去年七月赴南韩光州广域市亮相。
南韩光州市副市长沈在敏，以权限代行市长身份出席同一展览的开幕式，不但举杯为台韩文化交流祝贺，同时更期许双方重启良好情谊和互动。
另一方面，台湾参展团成员也专程拜会光州双年展主席金抱千。
金抱千特别提及，对台韩人民而言，中断外交关系是一极大憾事，也因此，此次的艺文交流展出，对台韩双方来说都具有格外重大意义。
“爱之维谷─台湾当代绘画的回旋曲式”展赴南韩展出，不仅受到十余家平面媒体的高度重视和显着报导，南韩国家电视台KBS还特地专访时任国美馆长（现为文建会参事）的李戊崑。
针对南韩媒体好奇，这项展览何以不在首尔（汉城旧名），反而选在光州亮相，有备而来的李戊崑，从光州兼具艺术文化、人权及美食之都三大特色，让南韩媒体深为折服。
由国美馆邀请北艺大美术学院教授曲德义策展的同一展览，继去年在韩国光州美术馆、国美馆展出之后，六月三日起转往北艺大继续展出
国美馆代馆长萧铭祥表示，本展在去年七月巡回光州市立美术馆展出，立即受到韩国媒体、官方及台湾官方的高度重视。
他说，这是因为自一九九二年中韩断交以来，首度大规模引介台湾当代绘画赴韩展出，所以此次的展出交流，对于双方而言，意义堪称格外重大。策展人曲德义指出，本展主要在于呈现台湾九零年代之后的绘画发展概况，网罗五十二位四十五岁以下的艺术家绘画创作。
主要类型包括大量以自我感受为创作出发点的作品，漫画、卡通、电动玩具、童话故事等图像性作品，以及描写平凡的生活景象、细微的情绪感受或事物的作品。本展的主题“爱之维谷”之“维谷”近于中文成语描述的“进退维谷”，英文译名“Scylla and Charybdis”，也是西方谚语象征腹背受敌、左右为难的处境之意。
至于画展试图以“回旋曲式”的方式重返绘画的本质，就是希望从传统出发，再从中发现有无其他新的可能性。曲德义认为，受到全球化政治、经济情势变迁的影响，台湾将不断的面临到对于主体性的开放与冲击，反思台湾所处的海岛型态生存环境，同时具有封闭与开放的可能性，故步自封或无远弗届，往往存乎一念之间，如何善用并转化种种丰富的殖民文化力对于台湾的影响，才能走出自我文化认同的维谷。
曲德义说，新世代“爱之维谷”的处境，表征出的浑沌不明现象，可以说是充满着危机与转机，希望这项展览能带来一些文艺复兴的感觉，能多一点爱，少一点纷争。
