【大紀元6月8日訊】(大紀元記者李亞妮編譯) 他回家很晚﹐不在家裡談論國事﹐弗拉基米爾普京(Vladimir Putin)總統的夫人這樣描述他的日常生活。
美聯社報導，6月1日星期三﹐俄國第一夫人柳德米拉普京(Lyudmila Putin)接受了俄國三家主要報社的採訪﹐她眼中的第一家庭是很傳統的: 男主外﹐女主內。普京忙公事﹐她照顧兩個女兒。
柳德米拉普京(Lyudmila Putin)扮演著一個有用女性的角色﹐但不是激進的男女平等主義者﹐她很少拋頭露面﹐不像普京前任葉利欽的夫人尼娜(Naina)﹐更不像戈爾巴喬夫夫人賴莎(Raisa)那樣直言不諱和講究穿著。
採訪中, 第一夫人抱怨她先生工作的時間很長, 忘了“人不僅需要工作﹐而且需要生活。家裡人都知道他幹得太辛苦了﹐所以誰想和他聊會兒天﹐都拿杯積福(kefir)等他”。積福(kefir)是一種常見的牛奶發酵的飲料。
普京(Putins)有兩個女兒﹐卡塔(Katya)和瑪莎(Masha)﹐普京回家可能跟家人講講當天發生的事, 不過不會談政治問題。 48歲的柳德米拉普京(Lyudmila Putin)說﹐“如果你問他點工作計劃什麼的﹐你問不出什麼﹐所以也就不做這種無用功”。 普京也不會拿工作上的事向家裡人徵求意見。
“這種事從來沒有發生過”﹐她補充說, 她先生也許會聽她想說的﹐“不過他從來沒告訴我: ‘ 我在這件事上考慮了你的看法’ “。 她嘆道﹐俄國女性是受歧視的, 在俄國內閣沒有一位單身女性。“人們可能會說﹐世界由男性和女性組成, 但是權力只屬于男性”。
柳德米拉普京(Lyudmila Putin)承認, 像其他俄國女性一樣, 她必須保護她在家庭中的權利﹐“ 在我家﹐我老是代表自己和兩個女兒保護女性的權利, 但我儘量不咄咄逼人。在我的心目中﹐氣勢凌人不論在任何地點﹐任何時間都不可取﹐這樣做只能傷害女性自己”。
當問到是不是有些人走家人路線向普京游說﹐第一夫人說她先生早就杜絕這種可能了。“他讓我們知道﹐這是行不通的﹐鑒於這主要針對我﹐所以我就安分做自己該做的”。
柳德米拉普京(Lyudmila Putin)說﹐有時女兒們和她分享她們的秘密﹐不過她沒有父母和孩子應該是好朋友的時髦想法。“甚至當我的一些女朋友告訴我說, ‘ 我是我孩子的朋友, ‘ 我總是為孩子抱不平﹐因為這不是平等的友誼。父母隨時可以…定規矩﹐而孩子不行”。
普京的第二屆任期將於2008年結束﹐柳德米拉說她不知道那之後會發生些什麼。 當問到普京再不能競選總統時﹐她希望她先生做什麼﹐這位第一夫人說﹕“做個快樂的男人”。
(http://www.dajiyuan.com)
