【大纪元7月22日报导】（中央社记者吕志翔日内瓦二十一日专电）在台湾加入世界贸易组织三年半后，中国终于接受台湾“常驻代表团 (PERMANENT MISSION)”的名称；但是中国仍坚持，台湾代表团官员的职衔是错误的，与1992年总理事会主席声明的共同谅解明显不符。
据了解，中国代表团20日首次以正式“外交节略”行文台湾代表团，在受文者和节略本文中都使用了“台澎金马个别关税领域常驻代表团”名称。节略副本并分送WTO秘书长和所有会员国代表团。
由于不接受WTO秘书处上个月印发的通讯录中，将台湾代表团官员职衔取消，台湾修正了通讯录，除常任代表与副常任代表外，重新印上所有官员的职衔，并将原来的简称“中华台北”，以全名“台澎金马个别关税领域”取代，修正后的名录于14日送交包括中国在内的所有会员国代表团和秘书处。
中国代表团20日以外交节略答复，台湾代表团寄发的自贴式通讯录中，除了常任代表、副常任代表和一位法律顾问外，其他官员的职衔都是错误的，与1992年总理事会主席声明的共同谅解不符，因此予以退回。
中国代表团在节略中并表示，未来任何类似的通讯都是“不适当并应避免。”
据了解，自2002年初台湾驻WTO 代表团正式成立后，中国从未接受台湾常驻代表团的名称，对于台湾送达的通讯，都以“名称不符”拒不接受；而中国在给台湾的通讯最初依港澳模式，以“经贸办事处”称呼，后改为“常任代表办公室”；换句话说，台湾海峡两岸在WTO的场域，连基本的正常通讯都无法建立。
台湾驻WTO代表团今天不愿对中国的外交节略作任何解读，只表示一切要看未来的发展。但是，一般认为两岸在WTO的通讯正常化应是合理的预期。
至于两岸在WTO的实质互动是否能正常化，将是另一层次的问题。
202年底，双方曾为中国钢品特别防卫措施举行咨商，这也是三年多年在WTO架构下唯一的正式咨商。中国接受台湾代表团名称对未来互动会有何种影响仍有待观察，最重要的关键仍在两岸整体关系和气氛是否有所改善。
中国于2003年2月要求更改秘书处台湾代表团在通讯录的名称和取消官员职衔，台湾坚持立场，只肯作最小幅度的弹性调整，经过两年多的交涉，台湾成功维护常驻代表团的名称，但是秘书处却在未经台湾同意下，取消代表团官员的职衔。
据了解，在交涉过程中，秘书处、中国和主要会员国曾有共识，中国未来须接受台湾以常驻代表团名义发出的通讯，中国代表团的节略似乎已证实了这项共识的存在。WTO中主要的会员国和秘书处官员私下表示，台湾能维护常驻代表团名称是项难得的成就。
