【大紀元8月16日報導】（中央社記者蔡素蓉台北十六日電）陳水扁總統今天與瓜地馬拉總統貝爾傑發表雙邊自由貿易協定聯合聲明，盼儘速簽署協定。兩人簽署聯合公報，瓜國重申支持中華民國（臺灣）加入各類國際組織，並邀請陳總統擇期訪問瓜國。
兩國聯合聲明指出，對雙方完成自由貿易協定諮商談判表示滿意，兩國元首願盡最大努力，完成各自內部法定程序，期望協定早日生效；將加強雙邊空運、海運往來，增進貿易、觀光、經濟成長；兩國元首同意建立更有效、廣泛合作，例如出口推廣、協助中小企業等。
貝爾傑在雙邊聯合公報重申支持中華民國（台灣）加入各類國際組織，並邀請陳總統擇期前往瓜國國是訪問。陳總統感謝瓜國支持台灣加入世界衛生組織、美洲國家組織觀察員所作努力。
公報指出，中華民國（台灣）將協助瓜京拓展公路，雙方已針對第一階段合作計畫，簽署合作備忘錄；未來還將合作第二、三階段公路拓寬工程。
公報指出，兩國總統同意發展永續觀光重要性，強調中華民國（台灣）航空公司倘至瓜國營運，將可產生觀光、商業利益；近期內簽署雙邊技術暨財政合作協定，以改善瓜國經濟發展、衛生計畫，目前已責成兩國有關機關著手準備。
聯合公報指出，雙方將共同研擬有效生產能源、合理運用能源、發展替代及再生能源計畫；將召開產業升級、非傳統農業技術交流、建立農產品海關監控機制等研討座談會、派遣考察團，評估雙邊貿易機會利益。
此外，兩國總統也在公報重申，對國際合作發展基金會推動各項合作成果表示滿意。
兩國總統公報中重申將推動人權、自由、多元文化等理念、兩性平權、兒童、弱勢團體權利；強化民主、法治，促進兩國民主發展；推動雙邊立法、司法、警政、安全合作，致力抑止恐怖主義；推動雙邊新興科技合作，促進瓜國發展。
聯合公報表示，雙方承諾刺激投資，促進企業聯盟；強化雙邊基礎建設合作，如公路、港口、機場擴建、電信現代化等交通領域合作。
隨後，陳總統代表中華民國政府、人民，在中正紀念公園藝術廣場，以隆重軍禮歡送總統貝爾傑暨夫人及訪問團團員離台。
