【大纪元8月16日报导】（中央社记者蔡素蓉台北十六日电）陈水扁总统今天与瓜地马拉总统贝尔杰发表双边自由贸易协定联合声明，盼尽速签署协定。两人签署联合公报，瓜国重申支持中华民国（台湾）加入各类国际组织，并邀请陈总统择期访问瓜国。
两国联合声明指出，对双方完成自由贸易协定咨商谈判表示满意，两国元首愿尽最大努力，完成各自内部法定程序，期望协定早日生效；将加强双边空运、海运往来，增进贸易、观光、经济成长；两国元首同意建立更有效、广泛合作，例如出口推广、协助中小企业等。
贝尔杰在双边联合公报重申支持中华民国（台湾）加入各类国际组织，并邀请陈总统择期前往瓜国国是访问。陈总统感谢瓜国支持台湾加入世界卫生组织、美洲国家组织观察员所作努力。
公报指出，中华民国（台湾）将协助瓜京拓展公路，双方已针对第一阶段合作计划，签署合作备忘录；未来还将合作第二、三阶段公路拓宽工程。
公报指出，两国总统同意发展永续观光重要性，强调中华民国（台湾）航空公司倘至瓜国营运，将可产生观光、商业利益；近期内签署双边技术暨财政合作协定，以改善瓜国经济发展、卫生计划，目前已责成两国有关机关着手准备。
联合公报指出，双方将共同研拟有效生产能源、合理运用能源、发展替代及再生能源计划；将召开产业升级、非传统农业技术交流、建立农产品海关监控机制等研讨座谈会、派遣考察团，评估双边贸易机会利益。
此外，两国总统也在公报重申，对国际合作发展基金会推动各项合作成果表示满意。
两国总统公报中重申将推动人权、自由、多元文化等理念、两性平权、儿童、弱势团体权利；强化民主、法治，促进两国民主发展；推动双边立法、司法、警政、安全合作，致力抑止恐怖主义；推动双边新兴科技合作，促进瓜国发展。
联合公报表示，双方承诺刺激投资，促进企业联盟；强化双边基础建设合作，如公路、港口、机场扩建、电信现代化等交通领域合作。
随后，陈总统代表中华民国政府、人民，在中正纪念公园艺术广场，以隆重军礼欢送总统贝尔杰暨夫人及访问团团员离台。
