【大紀元9月11日訊】（中華網9月9日報導）花2万美金，從韓國作曲本人手中“搶下”《大長今》中文版內地唯一演唱權，卻被熱熱鬧鬧的“超女”搶先唱出一片天地，甚至還作為宣傳片在湖南衛視播放，這實在讓湯燦有些“胸悶”。
昨天，一手為湯燦打點此事，擁有《大長今》內地音像版權的湖南金蜂音像出版社策划人唐杰告訴記者，因為金蜂音像与湖南衛視同屬一個集團，所以此事發生后，他們只對湖南衛視進行了“口頭警告”，“只要她們不出唱片、不做商演，我們就把這作為一种互動的炒作吧！”看來，這回湯燦是吃“啞巴”虧了。
据唐杰介紹，今年7月，湯燦從韓國《大長今》作曲者本人手中購得主題曲內地中文版演唱權，其中包括對歌詞的改編權，請來李文君重新填上中文歌詞后，以《呼喚》為名“新鮮出爐”，并灌錄成唱片，拍攝MTV，經由湖南金蜂出版發行。唐杰十分肯定地告訴記者：“湯燦是《大長今》主題曲內地中文版唯一擁有演唱權的人，除此以外，別無他人。”据記者了解，在湯燦之前，香港地區的陳慧琳擁有粵語版演唱權。在台灣地區，張韶涵也曾唱過此歌，不過歌詞經過了改動，定名為《娃娃》。
正當大家理所當然地認為，湯燦將為湖南衛視播放的《大長今》演唱中文版主題曲時，卻提前在熱鬧的“超級女聲”比賽現場，听到了“超女版”的《大長今》主題曲。雖然“超女”們演唱的歌詞与湯燦版不同，歌名也換為了《希望》，但相同的旋律仍使不少人誤以為兩者是同一首歌。由于“超女”收視率超高，這首“超女版”的《大長今》主題曲立即唱進了千家万戶，并隨該劇的電視宣傳片，頻繁在湖南衛視播放，影響力遠超湯燦版的《呼喚》。
唐杰坦言，事件發生前湖南衛視并沒有与“金蜂”方面商量過，事后也沒有過多的溝通。記者問唐杰，搶先讓“超女”演唱《大長今》中文版主題曲，湖南衛視的這一舉動是否屬于侵權？他有些為難地回答說：“据我了解，湖南衛視只有電視劇《大長今》的播映權，沒有中文版主題曲的演唱權。但‘金蜂’和衛視同屬于湖南電廣集團下，考慮到他們也是為了宣傳‘超女’和《大長今》的需要，我們當時就沒有過多說這個事，只是要求他們不能出唱片，不能做商演。他們無意中也幫我們在之前造了勢，我們就把這當作一种互動的炒作吧！”唐杰透露，按原定計划，《大長今》播放時，湯燦將演唱片尾曲，但后來考慮到片尾太短，只有1分多鐘，而制作好這個版本時，電視劇已經快播出了，所以沒赶得及，“估計年底重播時會放上去”。
隨后，記者打電話給湯燦經紀人梁小姐，對此事對方表示不愿多談，只向記者确認，湯燦的确擁有《大長今》中文版內地唯一演唱權，“至于‘超女版’的事，決定權在湖南衛視，你可以去問問他們”。
記者聯系到湖南衛視一位相關人員時，他表示，對有關版權的具體細節不很清楚，但委婉地稱，中國的版權都不太嚴密，“其實只要不做商演，‘超女’為湖南衛視造造勢，應該不存在侵權的問題吧。”（記者高磊）（來源：新聞晨報）(http://www.dajiyuan.com)
