【大紀元9月12日訊】〔自由時報編譯盧永山╱綜合11日外電報導〕石油輸出國家組織（OPEC )代理秘書長亞德南表示，OPEC在19日的會議中將宣布每日增產近200萬桶原油，因為會員國不願見到油價飆漲，導致全球經濟衰退。
亞德南接受德國明鏡週刊訪問時指出：「OPEC研擬了一些措施，包括提高每日產能，擁有剩餘產能的國家將參與增產，特別是沙特阿拉伯，這些措施將使OPEC的每日產能將增加近200萬桶。」但他表示：「長期而言，這些措施的作用不大，除非包括美國在內等國家，能發現更有效使用能源的新方法。OPEC不願見到油價飆漲導致全球經濟衰退，消費者無須恐慌。」
OPEC譴責商人炒作油價
亞德南譴責部分不道德的商人，利用美國遭受颶風侵襲，來炒作油價並從中獲取利益，並稱10%至15%的漲價是這些商人炒作所致。
截至8月為止，OPEC的每日實際產能為3015萬桶，較該組織制定的配額上限2800萬桶高，也逼近產能極限。
中國經濟放緩通膨升溫
此外，中國國家發展改革委員會副主任朱之鑫指出，高油價可能導致中國經濟放緩，通膨升溫，甚至產生社會不安；儘管朱之鑫並未提供具體數據，但分析師認為，中國明年的國內生產總值（GDP )將減少1%，消費者物價指數也將增加2%。
中國是全球第2大石油消費國，每日進口370萬桶原油，占所需用油的40%，儘管今年的需求成長放緩，但在經濟成長和國內零售價格偏低下，石油消費料將繼續增加；受油價上漲影響，摩根士丹利將中國明年經濟成長率，由9.5%下修至9.3%，2007年則降至6.7%。
(http://www.dajiyuan.com)
