【大纪元11月10日讯】〔自由时报记者陈凤丽、梁世煌／综合报导〕台湾第一高峰玉山主峰上的“心清如玉，义重如山”石碑不见了！不是被破坏，也无关政治，只是要建立中英对照而更换，但换与不换都有游客反对，让玉山国家公园管理处大感无奈。
攀爬台湾第一高峰且登顶成功的登山者，一定要跟主峰上的石碑合影留念，最近有眼尖的登山客发现，竖立在“玉山主峰”石碑下方的“愿心清如玉，义重如山”碑文不见了，换上写了“Mt. Jade Main Peak”（即玉山主峰的英文 )，并有“Elevation:3952M”（标高：三九五二米 )。
这块取代“心清如玉，义重如山”石碑的英文石碑，是在10月初安装完成，玉山国家公园管理处指出，今年该处为建立中英文对照解说牌，编列一百五十万元，全面更新园区内所有的路标、指示牌，“玉山主峰”上的石碑，若要加上英文，不但破坏石碑，也无空间可加。
之前遭批 为玉山银打广告
由于数月前曾有游客以电子邮件提出批评，指“心清如玉，义重如山”碑文，与玉山银行的形象广告词相同，有为企业打广告之嫌。事实上该石碑是在1998年更换，玉山银行应是取用玉山主峰的碑文来当成形象标语。在必须中英对照的前提，及避免遭游客误解的情况下，决定以英文石碑来取代。
改也挨骂 玉管处动辄得咎
玉管处表示，英文石碑完成后，上月便有山友以电话指责玉管处不应把已是玉山主峰代表的碑文拿掉，还说“这是台湾的第一高峰，应该要征求台湾人的意见”，动辄得咎，该处大感无奈。
玉山银行昨天则澄清指出，该行的开业时间早于玉管处的立碑时间，此事应与玉山银行没有关连。玉山金控发言人杜武林表示，玉山银行自一九九二年开始营业，当时就以“心清如玉，义重如山”做为企业识别标语，比玉山上的“心清如玉，义重如山”石碑更早。
杜武林表示，“心清如玉，义重如山”代表的应是一种普世价值，也是许多企业及个人追求的目标，不应该只限于少数团体或个人使用，玉管处拆碑重建，玉山金控不表评论。
(http://www.dajiyuan.com)
