【大紀元12月14日訊】詩友社元月份例會訂於元月七日，星期日，上午11時30分在海珍樓（Seven Seas Restaurant）舉行，並敦請新社友張暢繁教授演講「淺談律詩的作法和賞析」。
張暢繁教授參加詩友社約一年，中英文並佳，詩詞方面﹑中外古今新舊，均能進出自如。張教授台灣師範大學畢業，美國奧克拉荷馬大學 （University of Oklahoma）博士。退休前曾擔任亞爾賓尼州立大學（Albany State University）心理學教授和系主任。退休後，從事編著「易學中文」系列課程（包括課本和電腦軟體）。過去兩年，致力於翻譯唐詩三百首中之律詩和絕句。同時以雙語的方式去分析每首詩的內容和韻律，以供雙語學生作為參考之用。其中已有一百餘首英譯唐詩在華府詩友社網上刊登。
張教授此次講題為「淺談律詩的作法和賞析」，將討論下面幾個有關律詩的問題﹕
如何去分析一首律詩﹖
甚麼是「平仄」﹖如何去辨別它們﹖
如何不用費很多精神就可以記得律詩的形式﹖
如何用「詩鐘」的方法去練習寫對聯﹖
甚麼是意境﹖
寫詩的靈感可以培養嗎﹖
如何養成寫詩的習慣﹖
張教授並將以杜甫「登高」和李商隱「錦瑟」兩詩作為分解和賞析的對象。
有興趣參加者請早日與召集人張文蔚教授（301-438-3555）聯絡。主辦單位希望參加者在活動當日準時報到。
海珍樓地址﹕1776 E. Jefferson, Rockville, MD; 海珍樓電話﹕301-770-5020。餐費每人13元。
(http://www.dajiyuan.com)
