【大紀元12月8日訊】尊敬的亞太人權基金會主席
潘晴先生，尊敬的各位來賓：
我受國際筆會獨立中文筆會劉曉波會長和獄中作家委員會的委託，祝賀大會成功。感謝你們讓筆會分享的喜悅–此次十名獲獎人，當中有五名也在筆會獄中作家委員會的營救名單上，這是我們筆會莫大的榮譽，也是莫大的悲哀，因為中國是抓捕作家最多、迫害作家最重的國家。
下面允許我簡介獄中的獨立中文作家的情況。作家[PEN]這個詞，廣義上還包括詩人、戲劇家、記者、編輯出版等等文字工作者。國際筆會獨立中文作家筆會共有大約200名會員，至今為止，共有41名會員[或名譽會員]遭受逮捕。加上其他的非會員作家，我們已提交給國際筆會的救援目標共有75名，包括今天的五位獲獎人，他們案例號是：34#楊建利、35#王炳章、43#朱虞夫、50#楊天水、65#郭飛熊。
請允許我特別介紹楊天水先生，本名楊同彥，漢族。1961年出生於江蘇泗陽，1982年獲北京師範大學歷史學學士，主要居住於南京，任教三年，研究四年。一位具有獨立人格、才華橫溢的教師和作家，一位捍衛言論自由、呼喚憲政民主的中國公民，1990年至2000年間以「反革命罪」被監禁10年、剝奪政治權利4年，2000-2005年間被當局傳訊、軟禁、拘留多次；2006年1月25日被逮捕因為涉嫌參加「天鵝絨行動」；5月16日被江蘇省鎮江市中級人民法院秘密判以「顛覆國家政權罪」，有期徒刑12年、剝奪政治權利4年。就在2006年11月15日國際筆會獄中作家日，獨立中文筆會已經授予楊天水先生首屆「獄中作家獎」。
我們知道，世上任何一個獎項都無法治療獄中作家被禁止寫作的心靈創傷，無法彌補他失去的寶貴年華。我們希望以給獄中作家頒獎的方式，能夠不時提醒世人：被看作是上天眷顧的具有另類才華的這些作家，卻因發揮自由寫作的才華，失去了寫作自由乃至人身自由。說了幾句話促進中國進步的這些作家要被判處「顛覆國家政權罪」、徒刑十幾年；而那些巧取豪奪國有資產和人民性命的、正在真正地「顛覆國家」的官匪們卻能安樂逍遙–這是何等的世道？
我們希望這些頒獎的消息，能給在暗無天日的監獄中面對強權與暴力的作家，帶去些許精神的慰籍和鼓勵，並表達我們的思念和敬佩。我們將繼續關注他們在獄中的安危，並為之呼籲直到他們被無條件釋放為止。獨立中文筆會鄭重宣告：言論自由包括寫作自由是不可侵犯的人權，維護作家自由是國際筆會憲章的明確規定，本筆會將為恢復上述獄中作家的自由而作出不懈努力。
謝謝
附1：5位受獎人的有關資料
34# 楊建利 1963年7月15日
<議報>社長，返國考察工人運動，2002年6月21日逮捕，非法入境、間諜罪，有期徒刑五年、剝奪政治權利一年，北京第二監獄；
35# 王炳章 1982年在美國創辦<中國之春>雜誌，
2002年12月5日逮捕，間諜、領導恐怖組織罪，無期徒刑、剝奪政治權利終身，廣東省韶關北江監獄；
43# 朱虞夫 1953年2月13日 浙江省杭州市
<在野黨>雜誌編輯， (獨立中文筆會榮譽會員)
顛覆國家政權罪 1999年11月9日(一審) 有期徒刑七年浙江省第四監獄，出獄2006年9月14日；
50#楊同彥/楊天水
江蘇省南京市，自由撰稿人，獨立中文筆會會員，2006年5月16日
江蘇省鎮江市中級人民法院 顛覆國家政權罪
江蘇省第二監獄
65#楊茂東/郭飛雄 1966年8月2日 廣東省廣州市
自由撰稿人兼民間出版人，番禺區太石村罷免腐敗村官活動的法律顧問，2006年9月20日逮捕（第二次），廣東省廣州市第一看守所（第二次）
附2：
得到重點救援的27名榮譽會員當中，獲釋已有6人，包括羅永忠、姜維平、喻東嶽、姜力均、羅長福、朱虞夫；系獄者還有21人：黃金秋、楊子立、張宏海、徐偉、靳海科、高勤榮、徐澤榮、拖乎提吐尼雅孜、喻華峰、李民英、李志、哈達、胡石根、鄭貽春、阿卜杜勒加尼·梅梅特民、孔佑平、吳義龍、何德普、趙常青、陶海東、毛慶祥。筆會理事會已批准增加並上報國際筆會，作為營救重點的榮譽會員9名：楊建利、趙巖、程翔、蔡卓華、李建平、李長青、李元龍、郭起真、努爾莫哈提亞辛。此外，近期逮捕已經判刑的有師濤、張林、楊天水；剛被正式逮捕尚未判刑的有：郭飛熊、力虹、嚴正學。
(http://www.dajiyuan.com)
