蘇揆：終統就是終統 無需發明新詞彙

【大紀元3月21日報導】（中央社記者曹宇帆台北21日電）行政院長蘇貞昌今天表示，終統的中文就是終止，英文就是cease，美方拿到兩種語言版本的說明，不需要再經過翻譯，或發明新詞彙，且國家統一委員會終止運作，國統綱領終止適用，這是政府經全盤考量的決策，無所謂敢不敢證實國統綱領與國統會是否已廢除的問題。

新任美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣（Stephen M. Young）將拜會總統陳水扁，討論國家統一委員會的相關議題。他昨天說，國統會是暫時停止（Ithink it ’s been put into abeyance）。

蘇貞昌上午答復中國國民黨籍立法委員孫大千（桃園縣）質詢時指出，終統這件事情大家已經談了很多，但政府立場清清楚楚，對民眾和外國友人都一樣，那就是中文終止，英文cease，不必發明新的詞彙。

孫大千追問，蘇貞昌敢不敢說國統綱領或國統會已經廢除？蘇揆答復，沒有所謂敢不敢的問題，政府宣稱國統綱領與國統會終止運作、終止適用，經過全盤考量，美方兩種語言版本的說明，都已經給美方，沒有透過任何翻譯。