【大纪元4月28日讯】（大纪元李大卫编译）4月24日美国著名保守派周刊Human Events Weekly发表了一篇由专栏作家Jay D. Homnick所撰写的文章〈哇塞！胡锦涛能明白吗？〉（Oh Say, Can Hu See? ）。
文章以美式幽默的语调评论王文怡事件。作者认为尽管王女士逾越了新闻记者的职业限制，但是让中国独裁者回到国内继续玩专制的游戏，而同时让高尚的女医师却要在美国面对联邦监狱，这绝对不是林肯总统所属的政党(共和党)在2006年所应该干出来的事情。Jay D. Homnick呼吁：“让我们放弃对这位女士的起诉，并且让世界看到我们是如何对待此事的。”
Homnick在文中先举了一个在美国家户喻晓的笑话。一对未婚夫妻约会很长时间了，女方认为需要给她的男人一点暗示以让他抛出“那个问题”。他们来到一间高级餐厅，男方为他们俩点了牛肉与米饭。侍者询问米饭要炒的或是煮的？男方问﹕“亲爱的，你喜欢那种饭呢？”她抓住了这个机会回答：“用抛的！”
然后Homnick评论说，白宫在上周有足够的米饭可以抛出来（译按：意指美国对中国的妥协）。中国主席到此间参加一场爱宴。布什总统称许中国社会新近有开放，并且诉请胡要更开放，且要对所有的人，都以公开的精神进行开放胸襟的对话。突然间，“嘿，哪个小女生竟在新闻记者会上尖叫呢？快，关掉电视讯号。”
Homnick诙谐的说：“嘿，嘿，嘿，我们碰到了什么事？一位被压迫的人？一位被迫害的人？一位沮丧人？试着变成一位想表答的人？可以的。但是不要假装是一位新闻人。她的脑袋真是坏掉了！像这样超过分际的举动，可是会换来六个月的刑期。”
Homnick并且回顾了当时的情况。胡锦涛开始他的演说，关于中美两国间的伟大友谊。突然一位女记者（王文怡，病理医师）开始喊：“胡主席，停止杀人！布什总统，阻止他杀人！胡主席，你的日子不多了！”她是一位法轮功成员，法轮功是一个被中国政府迫害的宗教团体，并且据报导还包括了酷刑与谋杀等手段。
Homnick说，看似可怜的胡锦涛，虽然被恐吓与被骚扰，可是回到国内脱掉外衣又开始玩起独裁者的游戏；然而一个高尚的妇女，一位将她的良心置于她的职业前途之上的纽约市医生，却必须面对联邦监狱。Homnick认为这不应该是林肯总统的政党在2006年的美国所应该干的事。Homnick表示他对常对华盛顿邮报的社论不表苟同；但他希望白宫去饶恕、赦免像这样相当令人不悦的情况。
Homnick呼吁：让我们面对它吧。与令人毛骨悚然的政权打交道，常常就会滋生丢人的谈话、俗不可耐的公众表现﹐与低级庸俗的商业安排。往往是胡先提要求﹐而我们的无奈相继而来。我们捏住鼻子并且信任我们民选的和任命的官员，可以分辨何时是打肿脸充胖子，何时才是真实的开始。例如，布什总统使用这项会晤的场合，要求中国协助劝退伊朗与北韩不要扩张他们的核子计划。他认为如果谁相信中国真会帮忙﹐此人一定是傻子。
Homnick的结论是：在这样的意义下，对胡锦涛丢米饭是好的，但是对王文怡医师丢书（译按：指法律）呢？一点也不好。这不是正确的回应。让我们放弃对这位女士的起诉，并且告诉世界为什么我们如此做。◇
(http://www.dajiyuan.com)
