标签:
台语
【大纪元4月8日讯】〔自由时报记者邵心杰／新营报导〕来自各国的神学院学生，昨在基督教长老教会嘉义中会陪同下拜会台南县政府，席间由台南神学院牧师亚大伟，以美、台语双声带口译，让所有在场人士惊叹不已，亚大伟还自我介绍：“我是南部人”。
他自美国来到台湾传教已经25年了，他自豪地提及自家两个小孩，都是在台湾生的，甚至解释“大的正在海外（美国 )留学”，言谈之间，已把台湾当成第2个家了。
他操着一口流利台语，回答个人对台湾的印象，他说，台湾是个治安好的国家，美国则是个治安差的国家。
这25年来，他来台传教，努力地学习台语，便于融入台湾人的生活作息，他认为讲台语很正常，倒是他只懂得些许“华语”，身为美国人的他，已把台语当成第2种母语了。
因此，金发碧眼的他有着外国人的外貌，反而语言、举止等，形同正版的台湾人般热情、淳朴，近两年来，被调到台南神学院当院长特助及教授，听到字正腔圆的台语，没看到他的长相，还真会以为他是位下港的台湾人。(编注：下港有台湾南部之意)
昨天上午来自缅甸、马拉威、波扎那、萨摩亚、马达加斯加、菲律宾等国神学院的国际学生及教授，拜会副县长颜纯左及民政局，参访基督教长老教会嘉义中会所辖教区等。
职掌宗教业务的民政局长蔡宏郎等人，特地找来台大研究所毕业的替代役男即席翻译，未料，台南神学院牧师亚大伟以美、台语双声带口译，让颜纯左等人“惊为天人”。
正当全国推广母语教学的同时，以台湾为第2故乡的亚大伟，以台语积极融入台湾社会，也是从生活中学习母语的最佳范例之一。
(http://www.dajiyuan.com)
