【大紀元9月1日報導】（中央社馬德里三十一日法新電）西班牙足球豪門皇家馬德里隊在網站上証實，皇馬已同意一項租借交換球員交易，以巴西籍中場巴蒂斯塔交換英格蘭兵工廠的西班牙籍前鋒雷耶斯。
明天才滿二十三歲的雷耶斯，今年夏天一直想離開兵工廠，他於二００四年從西班牙的塞維拉隊轉會到兵工廠，而巴蒂斯塔則在一年前才從塞維拉隊轉會到皇馬。
雷耶斯告訴馬卡電台說：「我是世界上最快樂的人。」
此外，據卡迪納塞電台昨天說，儘管義大利國際米蘭有興趣，希望以阿德里亞諾交換皇馬的巴西籍前鋒羅納度，不過羅納度已確定繼續留在皇馬。羅納度在上月世足賽後曾進行手術，預料他將在數週之後恢復踢球。
