【大纪元9月22日讯】(美国之音2006年9月21日报导)欧盟驻世贸组织代表特罗杨透露，曼德尔森将于下星期访问华盛顿，向美国官员说明欧盟的立场。
特罗杨批评美国在11月份国会中期选举之前害怕得罪农业利益集团，不敢在削减农产品补贴的问题上采取强硬立场。他表示，美国没有在这个问题上做出足够的让步，这是导致多哈回合谈判陷入僵局的主要原因。
*约翰斯：美国已作出了足够让步*
美国贸易代表施瓦布说：“美国已经说过，美国提出的条件是可以谈判的。如果市场准入的谈判有更大的空间，美国甚至准备在削减国内补贴方面做出更大的让步。”
不过，美国农业部长约翰斯却展现出更为强硬的立场。他表示，美国去年10月已经在削减农产品补贴的问题上做出了足够的让步，但是却没有得到欧盟方面的类似的回应。
约翰斯说，下星期他将向来访的欧盟贸易专员曼德尔森传达美国方面简单明确的信息，那就是，欧盟需要开放市场。
尽管欧盟、美国和日本都表示有意做出进一步让步，挽救多哈回合贸易谈判，但是工业化国家和农业出口国在经济利益方面的巨大冲突，以及工业化国家内部的分歧使得全球自由贸易的多边谈判前景黯淡。
欧盟驻世贸组织的代表特罗杨对于发达国家做出的进一步承诺感到高兴，表示2007年以前完成多哈回合谈判的前景又露出一线曙光。但是他很谨慎地表示，成功和失败的可能各占50%。
(http://www.dajiyuan.com)
