【大紀元9月25日報導】（中央社記者姜遠珍首爾二十五日專電）南韓各大報今天紛紛引述北韓外務省第一副相姜錫柱於七月召開的駐外使領館長會議上透露，北韓已擁有五、六枚核武。但事實上，這是南韓媒體翻譯美國北韓專家的發言時，「張冠李戴」的一項錯誤報導。
南韓朝鮮日報今天在網路版報導指出，朝鮮日報、中央日報、東亞日報、韓民族新聞、京鄉新聞、國民日報及世界日報今天有關北韓擁有核武的報導都是錯誤的。
南韓「聯合新聞通訊社」首先於今晨五時多，透過「公告」撤消了這則消息，而南韓各大報也紛紛挖版重印，只有東亞日報來不及撤版，而仍然在頭版頭條以「北韓外務省第一副相姜錫柱於今年七月召開的駐外使領館長會議上強調，北韓已擁有五、六枚核武──並將北韓的外交比喻為墜入懸崖的兔子」的醒目標題，配上多頁篇幅的分析和評論，報導了此則「不實」的消息。
朝鮮日報指出，這則荒謬的錯誤報導，起因於南韓媒體在翻譯曾服務於美國國務院情報調查署、目前任職於美國Nautilus研究所的北韓專家卡爾林的文稿時，竟將卡爾林私人之見，說成姜錫柱所言，而演出了這場鬧劇。
卡爾林於十四日在美國布魯京斯研究所和史丹佛大學共同主辦的北韓問題學術研討會上，曾發表過此一「揣測性文章」。Nautilus研究所於網站主頁上張貼卡爾林的文稿時，特別標明出：「這只是作者私人意見…」，卻被南韓媒體所忽視，而鬧出此一風波。
