【大紀元1月12日報導】（中央社記者姜遠珍首爾十二日專電）南韓女演員金亞中主演的韓片「美女多煩惱」，目前在韓國的票房一枝獨秀；她親自演唱的電影主題曲「瑪麗亞」，也高居全韓音樂排行榜冠軍，人氣扶搖直上的她頓時在南韓造成轟動。
主演韓劇「奇男怪女」而竄紅的金亞中，目前因為由她擔綱主演的「美女多煩惱」一片，票房一枝獨秀，與好萊塢強片「博物館驚魂夜」相抗衡；另外，由她親自演唱的電影主題曲「瑪麗亞」，也高居音樂排行榜冠軍，一鳴驚人的她在南韓大為轟動，甚至出現「金亞中症候群」現象。
韓片「美女多煩惱（又譯名『醜女大翻身』）自去年十二月十四日首映二十多天以來，觀眾人數已突破了四百萬人次的大關，成為唯一能夠對抗好萊塢強片「博物館驚魂夜」的韓片，為自尊心頗強的南韓電影界，打了一劑強心針，也撐住了半壁江山。
片中金亞中親自演唱的主題曲「瑪麗亞」，在由線上音樂網站「Bugs」所統計的人氣歌曲排行榜中，擊敗了金鐘國、SG WANNABE、李承哲、成詩京等實力派歌手後，連續兩週登上榜首。
同時，在Cyworld網主辦的數位歌曲獎中，金亞中被獲選為二零零六年十二月的「本月歌曲獎」。此一獎項是以迷你網頁背景音樂的下載銷售量為標準，每月頒發給銷售額最高的歌曲。金亞中的「瑪麗亞」至少被下載了十七萬次以上，充分凸顯了她在歌唱方面的威力。
「美女多煩惱」是一部以南韓頗為盛行的美容整形歪風為題材的諷刺喜劇片，金亞中在片中飾演一位擁有天籟之音的嗓音、卻體型肥腫、被娛樂公司找來做為美貌女歌手「代音替身」的角色；在經過一番努力後，她決定接受要命的全身整形再造，終於從幕後走向燦爛的舞台前，為自己開創了一片天地。
