【大紀元1月21日訊】（中央社記者翁翠萍台北二十一日電）教育部「成語典」附錄收錄「三隻小豬」、「灰姑娘」、「木馬屠城記」等新成語，被電子媒體從仍有爭議的角度做報導，教育部國語會今天表示，附錄新成語詞性與一般傳統成語確實仍有差別，連入主要詞條檢索欄是為檢索方便，既然有爭議，明天將把連結附錄的連網檢索停掉。
教育部國語會視察楊永全表示，教育部「成語典」從二００一年開始編纂，並陸續有試用版上網，正式網路版收錄成語五千餘條，主要內容包括釋義、典源、典故說明、用法說明、辨識、參考詞語等，於二００五年正式上網，至今使用人次已超過一千萬，相當受歡迎。
楊永全說，「成語典」的檢索提供中文成語條目查索，也提供英文對應單字檢索與類別檢索等類似自然語言檢索的功能，由於收錄的成語主要是指有典故來源出處、具多層表義功能者，因此，部分電影或童話確實衍生出符合前述內容的成語，也收錄在「成語典」。
例如，「殺雞取卵」這句成語來自「伊索寓言」（http://140.111.34.46/chengyu/pho/fya/fya00334.htm），典故來源也算是童話故事，因此被收錄。
教育部說，基於一般習見的成語是經過數千年歷史的累積，但語言會隨時間不斷發展與更新，成語也不例外的原則，教育部編輯「成語典」時，將「龜兔賽跑」、「三隻小豬」、「灰姑娘」、「木馬屠城記」、「國王的新衣」、「睡美人」、「七年之癢」等二十六條新成語納入附錄，以廣納語料，提供社會大眾查閱或研究的參考。
楊永全說，像出自安徒生童話的「三隻小豬」，寓意要多用心、不偷懶，才能夠堅固的成就一番事情；出自電影「七年之癢」的成語「七年之癢」，寓意感情外遇；是否為成語？還有待時間考驗，教育部成語典一直願意接受各方批評，各界意見將作為未來成語典修訂時參考，目前附錄連到主要詞條的檢索將先停掉。(http://www.dajiyuan.com)
