【大纪元1月21日讯】（中央社记者翁翠萍台北二十一日电）教育部“成语典”附录收录“三只小猪”、“灰姑娘”、“木马屠城记”等新成语，被电子媒体从仍有争议的角度做报导，教育部国语会今天表示，附录新成语词性与一般传统成语确实仍有差别，连入主要词条检索栏是为检索方便，既然有争议，明天将把连结附录的连网检索停掉。
教育部国语会视察杨永全表示，教育部“成语典”从二００一年开始编纂，并陆续有试用版上网，正式网路版收录成语五千余条，主要内容包括释义、典源、典故说明、用法说明、辨识、参考词语等，于二００五年正式上网，至今使用人次已超过一千万，相当受欢迎。
杨永全说，“成语典”的检索提供中文成语条目查索，也提供英文对应单字检索与类别检索等类似自然语言检索的功能，由于收录的成语主要是指有典故来源出处、具多层表义功能者，因此，部分电影或童话确实衍生出符合前述内容的成语，也收录在“成语典”。
例如，“杀鸡取卵”这句成语来自“伊索寓言”（http://140.111.34.46/chengyu/pho/fya/fya00334.htm），典故来源也算是童话故事，因此被收录。
教育部说，基于一般习见的成语是经过数千年历史的累积，但语言会随时间不断发展与更新，成语也不例外的原则，教育部编辑“成语典”时，将“龟兔赛跑”、“三只小猪”、“灰姑娘”、“木马屠城记”、“国王的新衣”、“睡美人”、“七年之痒”等二十六条新成语纳入附录，以广纳语料，提供社会大众查阅或研究的参考。
杨永全说，像出自安徒生童话的“三只小猪”，寓意要多用心、不偷懒，才能够坚固的成就一番事情；出自电影“七年之痒”的成语“七年之痒”，寓意感情外遇；是否为成语？还有待时间考验，教育部成语典一直愿意接受各方批评，各界意见将作为未来成语典修订时参考，目前附录连到主要词条的检索将先停掉。(http://www.dajiyuan.com)
