【大紀元2月9日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯報導) 在中國的煤業中心地帶，有一個「毒物排放中心」，到處是工廠冒煙的煙囪、窒息的氣體、不散的陰霾和漫天的塵土，它就是山西省臨汾市。該地區儘管煤炭工業繁榮，但卻因此付出了高昂的環境代價，成為地球上污染最嚴重的地區。北京當局最近承認，2006年沒有達到減少污染和削減能源消耗的目標，中國的環境仍然落後於大多數其它國家。外電披露，中國的煤礦腐敗，地方官員經常被指與煤礦主共謀非法牟利。就在幾星期前，一名中國記者因調查非法煤礦而被毆打致死。外電評論說，北京在全力追逐經濟增長和財富積累過程中，未能採取任何嚴肅的方式應對全球性的增暖問題。
地球上污染最嚴重的地區
臨汾市是一個大約有430萬人口、可能是地球上污染最嚴重的城市。這是中國煤業中心地帶的毒物排放中心。到處是叮鐺作響的工廠、冒煙的大煙囪、灼燒的火焰、窒息的氣體、爐渣堆、不散的陰霾和漫天的塵土。
過去五年來，政府每年的調查證實，臨汾確實是中國最骯髒的城市之一。世界銀行幾年前的研究結論，這是世界上污染最嚴重的城市。
煤炭污染殃及臨汾附近的東露村(Donglu)。東露村的農民無法出售他們收穫的小麥，由於麥仁是黑色的、被煤煙燻黑、空殼和扭曲的形狀。村裡的一位農民張小焦(Zhang Xiaojiao譯音)說：「沒有人願意買這種麥粒，我們不得不自己吃它，由於煤炭污染，味道有些苦澀」，而且「也沒人關心或來此調查。」
在這片山谷周圍，數以萬計的農民設法在厚重的塵土下創業。塵土瀰漫在空氣中，沉重地壓在每件東西上，土壤被灰色的煤灰層覆蓋，樹葉上鋪滿灰塵，捲心菜顏色變黑。
農民們聲稱，他們的麥子收成逐年減產。一位62歲的農民伊茂升(Yi Maosheng譯音)說：「從前不是這樣，麥子和植物都是綠油油的」。「但現在如所見，它們被蓋在灰塵裡。蜜蜂也不再來蘋果樹上採花蜜了。」
儘管塵土正在窒息著農民的生存和毀壞莊稼，但這也許還是煤炭工業副作用帶來的最小危險。從全球的觀點來看，最令人困擾的也許是中國很大程度上忽略或不願面對的問題：二氧化碳的大量排放造成全球性溫室效應。
臨汾因煤炭工業繁榮而付出代價
煤炭工業為臨汾的人民提高了生活水準，如同中國其它的許多地區。這一代的家庭房屋變大, 飲食改善, 甚而有些人可能買得起汽車，但付出的健康和環境代價是巨大的。
目前臨汾的污染是如此嚴重，以致餐館外的紅色燈籠都變成黑色。汽車白天駕駛需開啟前燈。街上無人穿白色襯衣，因為很快變成灰色。當地飲用井有一半受到污染且不安全。年長的人們呆在室內，害怕呼吸街道上的空氣。年輕的幼兒直到長大都不曾見過夜晚的星星。
伊茂升說：「我們的生活變好，不再需要吃粗糧和玉米面」。「但空氣越來越混濁，我寧願要新鮮的空氣。」
臨汾的生存環境正以令人驚奇的速度地獄般地惡化。就在80年代，該城市街道上還種滿果樹，並稱自己為「現代花果城鎮」，但如今這些都已一去不返了。
最富裕的煤炭老闆可能逃脫漫天的煙霧。許多人在海邊城鎮購買了別墅，離臨汾12 小時車路，那裡的空氣較新鮮和乾淨。但大多數臨汾居民則難以做到。
臨汾的診所擠滿了那些遭受支氣管炎、肺炎和其它呼吸道疾病的患者。許多人持久的咳嗽，肺部和眼睛疼痛。
一名臨汾街道診所的醫生估計，他的患者中，80%的人遭受呼吸道疾病感染。他說：「很難健康的生活在這裡」。「我也擔心自己的健康。我擔心壽命縮短或染上肺癌。」
煤炭為中國經濟命脈 全球增暖罪魁禍首
二氧化碳佔全球溫室氣體排放量的大約80%，其中大多數來自煤炭，而在近年來世界日益上升的煤炭消耗量中，中國佔了90%。
中國經濟的迅速增長離不開煤炭，而全國各地有二萬一千個煤礦。由於煤炭在中國比其他形式的能源更便宜和更容易得到，目前占總能源的70%，成為中國經濟興旺的命脈。
由於這個緣故，中國已迅速成為全球溫室效應的頭號貢獻者，其中煤炭是罪魁禍首。最近的研究表示，在2009年前，中國將追上美國成為世界上二氧化碳的頭號排放者，幾乎比早先研究預計的加快了十年。中國很快將產生地球上所有二氧化碳排放量的20%。
在全球對抗溫室效應的《京都協議》中，中國和其它發展中國家可以不受減少排放溫室氣體規則的限制。這些國家極力爭辯說，他們應該被允許與那些工業化國家同樣的歷史特權來發展其經濟，即使這意味著在未來的十或二十年內全球性溫室氣體排放將猛增。
象印度和其它發展中國家一樣，中國長久以來一直把環境當作在經濟增長面前可以犧牲的東西。他們的空氣和土地被統治者強制服從壓倒一切的追趕工業化國家的目標。但全球性暖化問題使得他們更難達到這個目標。
目前中國正在和地球的命運在打賭。隨著它的溫室氣體排放的迅速增加，中國也越來越感受到全球媒體聚焦的壓力。
北京政府未能減少污染和削減能源消耗
由於大氣污染造成的呼吸病症，估計中國每年40萬人過早地死去。在中國，環境目標經常被忽略。一些研究發現，中國公司大約60%違犯了環境法規。
中國的環境開銷遠遠落於發達國家，反空氣污染設備常常是過時的或故障重重。中國的燃煤電廠只有20%使用洗氣器或煤炭洗滌設備，而在美國有32%的企業使用。隨著經濟的發展，北京政府計劃在現存的二千個燃煤發電廠之外再修造五百個，屆時將可能使煤炭污染問題雪上加霜。
儘管中國的國家法令支持節能，但中國的企業卻是持續浪費巨大的煤炭和其它能源，其創造每一美元價值的能量消耗是全球平均的三倍強。
北京當局上個月承認，他們在2006年沒有達到官方預期的減少污染和削減能源消耗的目標，並且也承認，中國在過去三年內未改進國際環境質量評級。政府報告說，中國在環保上仍然落後於大多數國家。
北京政府未能應對全球性增暖問題
然而令人驚奇的是，中國未能採取任何嚴肅的方式應對全球性增暖問題。中國今天仍然消耗世界煤炭生產的40%，超過歐洲、日本和美國的總和。並且到2030年，全球排放的溫室氣體增量，中國將占超過三分之一的比例。
隨著煤炭價格飛漲，企業家不顧北京的禁令繼續開掘新的煤礦。在北京的德國組織，海因裡希‥伯爾基金會(Heinrich Boll Foundation)的環境規劃顧問於傑(Yu Jie譯音)表示：「由於巨大的利潤刺激，越來越多的人在中國投資新礦」。「他們採用低技術，並且非常的浪費。」
她說，調查顯示，中國最大城市中的許多人已經開始意識到全球性變暖的問題，但在一個仍然全力追求經濟增長和財富的國家，這些人對氣候變化的認識仍然模糊不清，遠遠不夠。同時，政府也沒有對這個問題給與足夠重視。
中國煤礦腐敗
一年前，中國政府宣佈，九十六人面臨刑事訴訟，由於他們涉嫌2005年的煤礦爆炸和水淹事故，造成數以萬計的中國煤礦工人喪生。
據中國的官方統計，中國煤礦2006年共計4746人死亡，平均每天死亡十三人。去年11月份有三天就有八十多位中國礦工因煤礦事故死亡。
中國地方官員經常受到公?指責與煤礦主共謀。有時為了掩蓋災禍，他們設法保護這些煤礦業主，因為他們是地方稅收的主要來源。有些官員甚至通過入股煤礦操作，分得個人贏利。
在中國最大礦業區的山西省，幾周前一位非法煤礦主侯振潤涉嫌聘用八個人攻擊二名記者蘭成長和他的同事常漢文。這二名記者試圖調查非法煤礦。在1月9日被毆打後，藍第二天死於腦出血，而常的一條胳膊骨折。
藍最近才被《中國貿易報》山西局聘用，他遭到毆打時還在試用期。大同市政府官員指責藍是「假記者」，聲稱他實際上在向煤礦老闆伸手要賄款，來換取他停止報導煤礦主的非法操作。外電報道說，《中國貿易報》從未發表過有關煤礦安全的文章。該報編輯汪劍鋒(Wang Jianfeng譯音)說，沒人派遣藍到那個煤礦去採訪。
但藍的家庭聲稱，他們有藍正在當班的證明。一位家庭成員說：「當時，他持有《中國貿易報》山西局的一封介紹信。」據報道，信上寫著該報山西局要求煤礦提供所有幫助給「我們的報紙記者蘭成長，讓他在你們那裡收集信息」。
不過正如一位地方電視台記者李達(Da Li譯音)所說：「現在討論藍是否是一位註冊記者是不恰當的。最重要的是應該立即逮捕攻擊者並根據法律處理他們。」
新聞來源：加拿大環球郵報，美國能源信息管理網，煤礦網絡(Mineweb.com)
(http://www.dajiyuan.com)
