【大紀元5月11日訊】(BBC報導) 英國首相布萊爾在他的選區塞奇菲爾德宣佈，將於6月27日向女王遞交辭呈。
布萊爾在抵達塞奇菲爾德後，受到當地選民歡迎，他們熱情鼓掌，爭相與他握手。在特裡姆登工黨的黨部內，大約300名工黨黨員在場等候布萊爾。當布萊爾走到主席台時，全體在場人士起立鼓掌歡迎他。
布萊爾發表講話說，他的政治生涯開始於塞奇菲爾德，因此也選在這裡宣佈離任的消息。他表示，在工黨選出新領袖後他將於6月27日向女王辭去首相職務。預計財相布朗將接替他出任工黨黨魁。
在這篇充滿感情的演說中，布萊爾說，他已經當首相十年了，對他與國家來說也夠長的了。
他在演說中還提到在任這十年的政績，包括最低工資、帶薪假期以及同性戀者獲得同等權利的保障。他還提到調停北愛爾蘭的成功，以及和美國一起在阿富汗和伊拉克進行的戰爭。
在15分鐘演說的最後，布萊爾說：「為這個國家服務是我的榮幸，在我成功的時候我要感謝英國人民，在我未能滿足你們要求時我要說一聲對不起。」
向內閣說再見
此前，布萊爾已經在唐寧街十號首相府向他的內閣成員簡報了他離任的消息。據報，即將成為布萊爾接班人的財相布朗還向布萊爾致意。
北愛事務大臣韓培德形容會面是「誠摯」的，還有許多笑聲。韓培德稱，布萊爾不想有任何大型的儀式。
布萊爾的發言人強調，工黨在未來七個星期確定首相接班人之前，布萊爾將繼續「專注」於首相工作。
布萊爾的宣佈結束了外界幾個星期以來對他究竟什麼時候離任的猜測。
布萊爾的好友博爾頓表示，如果布萊爾卸任後不去擔任重要國際職務，他將繼續任塞奇菲爾德議員，直至下次大選。
布萊爾的發言人也強調，首相離任前仍有大量內部事務需要處理(http://www.dajiyuan.com)
