【大纪元5月12日报导】（中央社记者黄慧敏台北十二日电）新加坡歌手林俊杰才刚结束新专辑录音工作，立刻马不停蹄投入广告拍摄工作。虽说林俊杰已融入台湾生活，但偶尔还是会搞错若干台湾用语。这次拍广告时，导演要他“涮肉”，只见他认真低头地“算肉”，计算肉到底有多少片。笑翻全场。
这次是林俊杰第一次为台湾本地商品做代言。厂商认为他散发出的清新又健康的特质，非常适合作为主打年轻族群的饮品广告代言人。拍摄时，厂商在现场准备了一桌丰盛的好料理，感觉就像是在“办桌”。原以为可以借机大快朵颐的林俊杰，没想到肉片太薄很快就烤焦了，无法让他享受边烤边吃的乐趣；有好几次他还因为太认真拍摄，忘记手的位置，差点就因为太接近烤肉架而烫伤。
虽然说是融入台湾生活，但林俊杰还是对于某些台湾口语化的用词搞错，而闹出不少笑话。现场导演请他“涮肉”，他却误会成“算肉”，工作人员奇怪为何他涮肉的动作会做得那么不确实、那么奇怪。连续好几次重来之后，才忍不住问林俊杰听懂涮肉是什么意思吗？林俊杰回说：“不就是算有几片肉在里面吗？”全场工作人员差点笑晕。林俊杰才恍然大悟是要“涮肉”，不是“算肉”。
类似的的笑话，林俊杰刚来台湾的时候，可说是层出不穷。当年他到台南办签唱会，唱片公让他品尝有名的碗粿。林俊杰一听，心里一惊，想说是多硬的食物，为何要用“挖”得才吃得到，又是笑翻一群人。
林俊杰上一张专辑“曹操”入围金曲奖最佳男演唱人奖，让他喜上眉梢，对自己在音乐制作上和声音的表现，更有自信，新专辑预定六月推出。林俊杰说，以往的作品较多结合中国风，这次尝试更多音乐上的搭配，希望玩出不同的音乐，让大家耳目一新。
