【大紀元7月8日報導】（中央社記者林琳紐約八日專電）吳興國在紐約說戲，談李爾王的憤怒。他說，創作「李爾在此」是一九九八年到二零零零年他深陷於憤怒的情緒下，一番寒澈骨的經驗之中的領悟。
成立於一九八六年的「當代傳奇劇場」，十年之間推出一系列受到好評的創新劇作，將傳統戲曲結合現代劇場，為京劇開拓出一條新路。「當代傳奇劇場」執著的開創之路相當坎坷，到了一九九八年竟難以為繼。
吳興國說，「當代傳奇」的創作有改編自莎士比亞劇本「馬克白」的「慾望城國」，有改編自希臘悲劇的「樓蘭女」等。以京劇的音樂與唱作表現的西方悲劇受到國際藝壇的重視。一九九四年，日本劇作家蜷川幸雄向他建議，他應該嘗試詮釋莎劇「李爾王」。
劇中八十歲的「李爾王」對於當時年歲未及半百的吳興國而言，是更年長之後才會考慮的角色。一九九八年劇團停頓，讓才氣橫溢、滿腔熱情的吳興國感受無比的挫折與怨憤。他說，他發覺自己的憤怒甚至超過李爾王。
一九九八年到二零零零年，吳興國在沈潛的兩年之間從李爾王的憤怒中有所領悟。二零零零年，「當代傳奇」推出他改編自李爾王的新劇「李爾在此」，他以獨腳戲的形式一人演出十個角色。台北首演即大為轟動。這齣戲應邀在丹麥、英國、法國、德國、捷克、日本及南韓演出。
經常在劇中扮演悲劇人物的吳興國在一本介紹他的傳記「絕境萌芽」的自序中說，「越是險惡的時勢，越需要吞噬悲劇人物作為祭品，這些被選中獻祭者，大多是性格所造成的。」他相信自己就是那個被選中的人。
「李爾在此」有三場戲─戲、弄、人。第一場「戲」是悲憤的李爾王；第二場「弄」是弄臣冷眼看上層社會的作為；第三場「人」是一對父子之間的矛盾。這些角色反映了吳興國執著於劇場四十年來的多重心境。
去年十二月紐約大都會歌劇院推出譚盾製作的「秦始皇」。吳興國跨刀演出陰陽師，深受矚目。林肯中心今年的藝術節特別請「當代傳奇劇場」參加演出。吳興國將在十日及十一日的傳統京劇「霸王別姬」裡演出面對四面楚歌的悲劇英雄楚霸王，十二日再以新的詮釋演出莎劇的悲劇人物─老境悲涼的李爾王。
紐約人有緣欣賞吳興國的劇藝，卻可能不會知道是吳興國的悲劇性格才能成就這齣好戲。
