【大紀元8月14日訊】(大紀元記者辛菲採訪報導)中共官方英文報紙《中國日報》網站在8日北京奧運一週年倒計時慶祝活動的報導中，出現了有關1989年天安門廣場上的民主示威遭軍隊鎮壓、造成大量人命傷亡的文字，這些文字在12個小時後被刪除。
《中國日報》是中國最具權威的英文報刊，是中國在「亞洲新聞聯盟」中唯一的代表。
大紀元13日致電《中國日報》網站，一名高姓編輯承認發生此事，他說，「這是我們的一個技術性失誤，我們的報導方針沒有變。出現了問題，我們已經改正了。」
高姓編輯承認是拼湊外國通訊社的內容。當記者詢問是否因為英文水平的技術性原因時，高姓編輯表示，「我們的英文水平是沒有問題的，只是技術性錯誤。」當記者追問是何種「技術失誤」時，對方稱，「不好說」。
當記者詢問為何這種「失誤」在12小時後才刪除，對方稱，「已經改了，具體多長時間刪除的，說不好」。
當被問到編輯部是否因此受到很大壓力，是否有人受到撤職等處分時，高姓編輯表示，「任何地方犯錯誤都是有壓力的」，「目前沒有誰被開除」。
《中國日報》網站有關北京奧運一週年倒計時慶祝活動的報導中提到「六四」的那段文字譯成中文是這樣的：在2008北京奧運一週年倒計時到來的時刻，「群眾聚集在天安門廣場舉行慶祝活動，周圍戒備森嚴；正是在這裡，軍隊鎮壓了89年的民主示威，造成大量人命傷亡。」
資深媒體人、前陝西省電視台記者和經濟節目製作負責人馬曉明表示，我傾向於認為這是他們刊物具體的記者或編輯失誤，我不認為這是中共對「六四」事件的政策和態度發生了任何變化，也不認為這是中共的試探性動作。
他說，如果是中共的口氣的話，它們不可能用「周圍戒備森嚴」這樣的語彙。估計是記者、編輯偷懶，自己沒寫稿，照抄境外媒體的話，摘錄過來作為自己對倒計時活動的報導發出去了。
馬曉明說，還有一種可能性，是個別對「六四」學生持同情態度的人故意通過某種渠道發出來的，以正視聽，就像今年六四期間成都的一家報紙發出「向六四母親致敬！」的廣告一樣。
《中國事務》主編、著名政論家伍凡則認為，這不是一個技術問題，而是一個政治問題。中共最近對平面、立體等各種媒體全面監控，比過去更高壓，在這種情況下突然出現這種敏感信息，解釋為技術錯誤是很難令人信服的。
伍凡認為，這是中共內部各個派系之間鬥爭的結果，是有人想要釋放出來一種信息，做一個意向測驗，看外界接受的程度。中共黨內也有一批要求平反六四、給趙紫陽平冤昭雪的勢力。可能做這件事的是胡溫一派，因為他們畢竟沒有血債，他們藉此打擊揹負血債的江曾一派。
他說，作法上也很技巧，引用外國媒體的內容，並且只在英文網站上發佈，目的很明顯，是先給外國人看，然後「出口轉內銷」。
伍凡同時指出，今年六四期間成都一家報紙登「向六四母親致敬！」的廣告，三個人很快就因此被處理，但中國日報發生這麼大一件事情，目前還沒聽到處理的消息。這很反常，另外，12小時後才刪除，這也很反常。更說明是當局有意為之。
伍凡強調，即使是中共當局故意釋放出的試探信號，也不代表中共變好了，只能更加說明它們窮途末路、狡詐無恥，它們在利用各種手段，甚至包括平反「六四」，來緩解它們的執政危機。這些都是它們狡猾欺騙的伎倆。我們要清醒，不能夠被中共的任何手段所迷惑。(http://www.dajiyuan.com)
