【大紀元8月16日報導】（中央社記者黃慧敏台北十六日電）觀眾期待已久的南韓賣座強片「醜女大翻身」十九日晚間在緯來電影台首播。本片女主角金亞中又唱又演，出色的演技為她拿下大鐘獎最佳影后寶座。金亞中透露高中時期，曾為美減肥十三公斤，自己就是「醜女大翻身」的最好例證。
「醜女大翻身」是一部恐龍妹變身萬人迷的過程，改編自日本鈴木由美子的同名漫畫，故事於1999年引進南韓，由於生動有趣，因此電影版「醜女大翻身」版權在南韓頂級電影公司之間的爭奪相當激烈。
由金榮華執導的「醜女大翻身」短短幾天就突破六百萬人次的觀賞，成功拿下2006年票房冠軍，更榮獲南韓大鍾獎十二項獎項提名，其中金亞中靠著實力演唱與精湛的演技，拿下影后寶座。此外，金亞中還因本片勇奪第三十屆黃金電影獎最佳新人獎、第四屆最佳電影獎女演員獎；在南韓「上半年度演藝圈大人物」排行中排名第二，僅次於坎城影后全度妍。
不過，成功背後總是要付出代價。金亞中為了要扮演體重高達九十五公斤的胖女漢娜，每次拍攝都要花上四小時上妝，第一次的妝是她是在瞌睡下完成，醒來時連自己都很震驚，而第一次看到她化好妝出來的男主角朱鎮模也嚇得目瞪口呆，吐出一句「妳還好吧！」之後就再也說不出話來了。
不只上妝耗時，卸妝也要兩個小時。由於本片在悶熱的夏天開工，金亞中說，過程真是痛苦，她得當自己是蠟像不能亂動，只要不小心笑了一下，或動了身體，就會弄出裂縫，那一切又要從頭來過了！
金亞中也透露自己曾經在高中時期其實是個小胖妹，為美減肥十三公斤。她說，減肥的秘密在於讓身體熱起來、流汗、讓呼吸急促；任何運動，只要有做到這三項肯定能瘦身！
