【大紀元9月15日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕8月底洋基、紅襪在紐約交手時，最後一戰因張伯倫兩度對尤克里斯投出近身危險球，令紅襪極為不快，撂下「會在波士頓討回來！」的狠話，今天起，他們有機會算這筆帳，卻未必真敢動手。
紅襪、洋基本季打成6勝6敗平手，這次3連戰是本季最後一次交手，雙方勢必精銳盡出，即便紅襪目前領先洋基5.5場，萬一洋基重演去年的「波士頓大屠殺」，將使雙方的差距縮小至2.5場，美聯東區的爭冠情勢立刻陷入緊張，這是紅襪最不樂見的。
不論在紐約、波士頓，媒體看法大多一致，在贏球遠比出氣重要的前提下，即便紅襪想報復，也必須衡量情勢，除非前2戰都贏，才會選在第3戰下手，就算在前2戰就發生，也會挑選大幅領先或落後時。
要報復，當然要砸到人，只不過，動手的會被驅逐出場，並遭到若干場次的禁賽。紅襪的優勢在於，各隊目前進入擴編的40人名單，若不想影響戰力，很可能會派個小角色下手。
大聯盟當然沒有忘記上次的衝突，不會放任雙方發生衝突不管，首戰賽前勢必會對雙方三令五申，這也是影響紅襪是否採取行動的最大因素。
(http://www.dajiyuan.com)
