【大紀元12月10日訊】（大紀元記者岳芸編譯綜合報導）我永遠不會忘掉那一天晚上，在集中營的第一晚，把我的生命轉向漫長的夜晚，七次的遭難、七次的印記。我永遠不會忘掉那煙幕，我永遠不會忘掉孩童們的小小臉蛋，他們的身軀轉變成為一圈圈的煙飄向靜寂的藍天。我永遠不會忘掉那夜晚的靜默，使我喪失求生的欲望。我永遠不會忘掉拋棄我的神與靈魂的那些片刻，使我的願望化為塵土。我永遠都不會忘掉這些事情。
今天正值聯合國通過《世界人權宣言》60週年紀念日，大紀元記者從美國大屠殺紀念館（United States Holocaust Memorial Museum）翻譯上述內容，這是出自埃利‧威瑟爾（Elie Wiesel，1928~）的《夜》（Night, New York: Bantam, 1982）一書第32頁。
據美國大屠殺紀念館的介紹，威瑟爾和家人遭納粹驅逐到奧斯維辛（Auschwitz）集中營，那年他15歲，他的母親與妹妹在那兒死去，兩位姐姐倖存下來。他和父親後來被轉到布痕瓦爾德（Buchenwald）集中營，他父親在那兒死去。
二戰後，威瑟爾在巴黎求學、當記者，最初對於集中營的親身經歷保持沈默，後來在一次跟法國作家的訪談，他才被說服不再沈默，隨後出版《夜》一書，描述他在納粹德國大屠殺時的第一手經歷。
1999年克林頓總統當政，這位1986年諾貝爾和平獎得主在白宮發表一場著名的演講〈冷漠的危險〉（The Perils of Indifference）。大紀元摘譯一些片段：他回顧54年前在集中營獲救之後，心中並沒有感到快樂，他想永遠不要再發生這種慘絕人寰的悲劇。他說即使將來到了老態龍鐘的年紀，仍會感謝當時營救他的美國軍隊目睹集中營慘狀時，臉上所流露的憤怒與同情。
「在迎向千禧年之際，揮別20世紀，這個充斥著暴戾、冷漠的世紀：兩次世界大戰、無數的內戰、一連串的暗殺（甘地、甘迺迪、馬丁路德）……」演講中說道。
威瑟爾在〈冷漠的危險〉也指出：「因為冷漠而導致人們受到苦難，那是人類的可恥；冷漠，比憤怒、憎恨還危險。冷漠是在拒絕人性，在背叛自己；冷漠不僅僅是罪惡，也是懲罰。」
在他的多項控訴中，也提及為了利益而棄之人權不顧，像是美國一些很大的企業持續跟納粹德國做生意到1942年，德意志國防軍從美國獲得石油供應，於是得以入侵法國。威瑟爾問道：「他們的冷漠，該做何解釋？」
作家蘇曉康說，差不多在同一時期，這類悲劇從中東版本複製成中國版本，猶太人換成「法輪功」修煉者，人肉炸彈換成中國警察，全世界的看客換成中國看客，政府嗜血式地鎮壓修煉者們，其瘋狂隨著民眾的冷漠程度而升級，演出權力無限氾濫的一幕。他認為威瑟爾在這篇演講對於冷漠，說得透澈卻是欲哭無淚。
六百萬猶太人在二戰被殺害，半個世紀過後，猶太人還在追，作家韓秀在一次大紀元專訪中表示，為什麼強調這件事情？因為這是一種不願歷史重演的責任？共產黨在這五十年裡殺了多少人？哪是六百萬？六千萬也不止！文革死多少人？三年饑荒死多少人？死的人數都大到不能再大，然後就沒事一樣。
韓秀還說：「五十年來猶太人繼續追納粹的餘孽，那真是追到天涯海角我也要把你繩之以法，這種精神與態度是中國人需要的。」
(http://www.dajiyuan.com)
