【大紀元7月31日訊】(大紀元記者簡玬編譯報導) 澳洲決定向瑙魯提供2,900萬澳元的援助，這筆錢將用於瑙魯的教育、健康、法律、治安和基礎設施方面。
31日，瑙魯的代表凱克博士和澳洲外長史密斯（Stephen Smith）在坎培拉簽署了第五號澳洲與瑙魯之間的備忘錄。這份備忘錄到明年６月到期，瑙魯期望備忘錄到期前，澳洲能與瑙魯建立長期的太平洋夥伴關係，共同開創未來。
「過去，瑙魯有著一種擔心，認為與澳洲的關係削弱了，但由於拘留中心設在瑙魯，又使兩國間的交流有所增加。然而，我們非常感謝澳洲政府的新方式，這種交流的增強與處理中心無關，也不依賴處理中心是否存在。這是真正建立在相互尊敬和理解的基礎上，著眼於未來發展的夥伴關係。」 凱克博士說。
澳洲設在瑙魯的拘留中僱用了100名當地人。共有1,000人，也就是這座島國全部人口的10%，都是靠這些僱員維生的。今年３月陸克文政府把該中心關閉了。凱克博士表示，該拘留中心為瑙魯的經濟注入大量的資金，但澳洲的長期投入，幫助境況不佳的國家自立更生將更有價值。
「通過主持處理中心而帶動的經濟活動對我們的經濟是一個非常重大的貢獻。由此備忘錄提供的援助，以及我認為我們現有的非常重要的長期投入和我們與澳洲之間的長遠諒解對瑙魯有著更深遠的價值。」他說。
澳洲的援助比瑙魯整個國內總產值還高。瑙魯目前正處於經濟危機，失業人數大約30%。
(http://www.dajiyuan.com)
