港片涉六四被刪 《十分鍾情》十變九

人氣 10
標籤:

【大紀元8月30日訊】(大紀元記者辛菲報導)即將於下週上映的、原本由十個短片故事組成的劇情片《十分鍾情》,其中一個由鍾繼昌執導的短片《愛的光環》因被指涉及六四敏感題材,在大陸送檢時未能過關,被迫從公映版本刪除,在港上映的版本也同樣刪除這一短片。

幾經波折終能上映,因慘遭刪剪而倍受關注的《愛的光環》也成為最令人期待的一節。原創林超榮表示,希望日後以其它形式,或者收錄於DVD,與觀眾分享這個神秘的章節。導演鍾繼昌也對此表示遺憾和失望,他說,他只是想利用這個故事講述香港的言論自由越來越窄。他並表示,希望所有中國人民可以享有言論自由,香港可以保持開放,不要走一條退步之路。

電影評論人士在遺憾之餘,亦對大陸當局審查制度提出質疑。「看來電影也達到預先審查的地步,對創作而言也是十分危險的事」,「真系一件可悲的事」。也有評論人士認為,香港電影在進入內地市場時需要通過內地電影審查、需要被刪剪才能上映甚至是不能通過審查,都早已是不爭的事實。如今,還未等到內地審查時進行刪剪,製片方就已經對作品進行自行刪剪再送審甚至是在香港本土上映,香港電影已經如此自覺的進行了自我審查,不得不說,其逐漸的步入了「後刪剪時代」。

十減一《愛的光環》

《十分鍾情》講述了林超榮原創的小品故事,由十名香港導演聯合執導,每位導演分別用十分鐘的短片表述親情、愛情、童真、倫理、科幻、尋夢等主題。

在8月中旬舉辦的香港夏日國際電影節上,進行首映的電影《十分鍾情》雖然原定有十個短片,但公映版本卻只有九個。由鍾繼昌執導的短片《愛的光環》從公映的版本上消失。

在電影節場刊中,鍾繼昌的名字仍在導演一欄。然而,在夏日國際電影節的網頁顯示,卻沒有了鍾繼昌,他所執導的短片《愛的光環》亦沒有出現。

此前,該片原定於在今年三月間舉行的香港國際電影節作全球首映,但在開始賣票時卻突然取消,據說也是大陸審查的緣故。消息人士透露,「其實《十分鍾情》取消在三、四月間舉行的香港國際電影節作全球首映,也是因為套片在那時未能通過國內電檢。」

承認未通過大陸審查

據蘋果日報報導,負責香港發行的導演楊逸德則表示,影片因為是合拍片,在港上映版本要尊重大陸意見,所以《愛的光環》這個故事才會被抽掉,至於抽掉原因完全是因為未能通過大陸的審查制度。

原創林超榮解釋說:「原先找鍾繼昌要他拍一條輕鬆、搞笑的短片,結果內容涉及敏感話題,如言論自由、名嘴被迫封咪(註:辭職)、女主角嫁入豪門被老爺恐嚇等事件,極具諷刺性,結果電影送檢時過不去,希望日後以其它形式,或者收錄於DVD ,與觀眾分享這個神秘的章節!」

有評論表示:再翻看電影公司場刊,林超榮在原創的話中,曾說「2007年,有不少主流電影都是說回歸,但礙於市場限制,有些未能暢所慾言。」估計不到,如此的悲歌也發生在2008年《十分鍾情》的身上。

導演:希望中國人民享有言論自由

由於中資銀都機構是該片投資者之一,因此在港上映的版本也同樣抽掉《愛的光環》這個故事。該短片講述電台一名很受歡迎的女DJ,在節目經常講故事,內容經常惹爭議,當中她說到其中一個故事,指一個女孩子失戀10次,最後一次更被巨人踩死,有人覺得此幕影射六四坦克鎮壓,而不獲通過。

《愛的光環》導演鍾繼昌在接受蘋果日報採訪時說:「其實我只系想借呢個古仔去講述香港言論自由越來越窄(其實我只是想利用這個故事來講述香港的言論自由越來越窄),如果國家容忍唔到(如果國家不能容忍),我都幾遺憾(我覺得挺遺憾),希望奧運之後,可以睇到(看到)國家慢慢去進步,所有中國人民可以享有言論自由,香港可以保持開放,唔好走一條退步之路(不要走一條退步之路),家香港上映版都要刪除呢個故事(在香港上映版都要刪除這個故事),當然我系幾失望(當然我是挺失望)。」

影界評論人士:質疑大陸審查制度

電影評論人士在遺憾之餘,亦對大陸當局審查電影制度提出質疑。有評論人士指出,「看來電影也達到預先審查的地步,對創作而言也是十分危險的事」。

「不過依常理去看,這個題材怎樣盤算,頂多也只會因為政治原因而被評為較高級別或被要求刪去情節,不可能達到全刪的地步。」

「為了取得准映證,只好犧牲《愛》這個故事。 」「可惜《十分鍾情》十個只得九個故事,相當令人氣憤!」「如果真有自我審查,真是一件可悲的事」。

港產片步入後刪剪時代

電影評論人士阿木指出,港產片步入後刪剪時代。在上一週的香港電影回顧時談到,《文雀》將是一刀未剪的進入內地市場上映,但在隨後的媒體看片會上,記者發現該版本與香港上映的版本有著一些區別,而發行方解釋,香港製片方送審的已經是這個版本──也就是說,製片方送審的版本已經是為了配合內地審查而進行自行修改過的版本。

阿木認為,香港電影在進入內地市場時需要通過內地電影審查、需要被刪剪才能上映甚至是不能通過審查,都早已是不爭的事實,如《黑社會》、《投名狀》、《門徒》等港產片都是經過刪剪才進入內地市場的,《江湖》、《黑社會2以和為貴》等則被拒於內地市場的門口之外。

阿木說,如今,還未等到內地審查時進行刪剪,製片方就已經對作品進行了自行刪剪再送審甚至是在香港本土上映,香港電影已經如此自覺的進行了自我審查,不得不說,其逐漸的步入了「後刪剪時代」。(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
九月菊:二十年後看「六四」
初選案 劉偉聰、李予信脫罪 官接納多項解釋
初選案裁決前感言 鄒家成感無悔 李予信形容如「畢業」
澳洲外長關切香港初選案判決
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論