【大紀元8月9日訊】（大紀元記者魏德編譯報導）在美國民主黨緊鑼密鼓地備戰幾個月後即將來臨的總統大選之際，民主黨前總統競選人約翰‧愛德華玆（John Edwards）爆出婚外情，目前這一事態正在蔓延之中。
愛德華玆在與美國ABC新聞的訪談中承認了這段婚外情。愛德華玆說，在2006年他與一位電視製作人，瑞麗‧翰特（Rielle Hunter），有了婚外情，當時翰特所屬的電視製作公司為愛德華玆的競選活動製作記錄片。
在愛德華玆的總統競選期間，他向公眾隱瞞了此事。對此，愛德華玆表示他在「判斷上犯了嚴重錯誤」（a serious error in judgment）。他說他對此行為感到恥辱，並已在2006年將婚外情之事告知了妻子伊麗莎白，同時尋求其妻的原諒。愛德華玆的妻子已被診斷患晚期癌症，隨時都有生命危險。
不過愛德華玆否認是瑞麗今年二月出生的小孩的父親，他說他和瑞麗的關係很快就結束了，不可能是小孩的父親，他說他願意爲此做親子鑑定。瑞麗的女兒在二月出生后，在其出生證明上並未填寫姓氏。
在愛德華玆向ABC新聞承認存在婚外情之前，曾有一份報紙，國家詢問者報（National Enquirer）報導過這一性醜聞，不過愛德華玆予以否認，並稱其報導是“八卦垃圾”。
愛德華玆妻子伊麗莎白在一份聲明中證實她丈夫已向她表明婚外情之事，她原本希望這件事能夠不公開。她說，既然現在真實情形已經公開，自2006年就已開始的感情修補工作將在眾目暌暌之下繼續進行。
她將丈夫的婚外情描述為“可怕的錯誤”。她說知道並面對這件事情是一段“漫長和痛苦的過程”。
不過伊麗莎白說，儘管婚外情醜聞，她仍然對其丈夫感到驕傲，也要求媒體尊重她的家庭隱私。
(http://www.dajiyuan.com)
