【大紀元1月22日訊】CNN擔負了奧巴馬總統就職典禮全程報導與實況轉播，日前就引起各方注意的奧巴馬宣誓出現瑕疵製作了調侃新聞，介紹了其中原因，甚至暗示奧巴馬當年對羅伯茲提名首席大法官投了反對票，這次羅伯茲有意無意的報了一劍之仇，真是不是冤家不聚頭。
CNN指出重要的宣誓不順成為了奧巴馬就職典禮的唯一瑕疵。歷史時刻，總統、法官壓力都很大，奧巴馬上台宣誓時小女兒豎了個大姆指鼓勁。羅伯茲當年獲選首席大法官遭奧巴馬反對，現在奧巴馬當總統又要過大法官這一關。倆人似乎有點不投緣，在斷句上一開始就起混亂。
羅伯茲起頭說：「我，巴拉克‧侯賽因‧奧巴馬…」
他話還沒說完，奧巴馬就搶著說：「我，巴拉克…」
羅伯茲連忙接著念：「願意莊嚴宣誓…」
奧巴馬此時也知道自己插了話，停頓了一下，才接著從頭念起：「我，巴拉克‧侯賽因‧奧巴馬，願意莊嚴宣誓…」
真正的問題出現在「「我將忠誠地履行美國總統職權…」。
羅伯茲說：「that I will execute the office of president TO the United faithfully…」 。
羅伯茲是說，President “TO” to the United States嗎？(編者註：羅伯茲把OF換成了TO，這下意思有點走樣了，好像這個總統不是美國本土的，有點象是衝著美國來當總統，這樣後面跟著「忠誠地」就不倫不類了，讓人置疑是不是此人曾對美國有過不忠。)
美國總統的宣誓詞是35個單詞，歷屆都是一樣的。這下奧巴馬要在憲法定義和大法官的杜撰中做出選擇了。
奧巴馬沒有讓步，他只說了：「我將履行…..」( that I will execute)，就停在那裏，意思是對大法官說重新來。
羅伯茲做了修改：「忠誠地履行美國總統職權」(FAITHFULLY the office of president OF the United States…) (編註：把TO換回了OF，把「忠實地」提前了。
奧巴馬重複時調整了一下：( the office of president of the United States faithfully…) (編註：把「忠實地」放到了句尾﹐和開始一樣。)
後面誓詞都是照本宣科了。一小時後，在就職午餐會上，奧巴馬走到大法官身邊解釋了幾句，從表情上看，大法官似乎在向新總統道歉：「這全是我的錯。」
附﹕美國總統當選人通常是在1月20日宣誓就職；左手放在一本敞開的《聖經》上，右手高舉，向美國最高法院院長宣誓，宣誓詞節錄自美國憲法第二章第一節：「我鄭重宣誓，將憑信實執行美國總統職務，我亦將竭盡心力維護、保障並遵守美國憲法。」 總統就職宣誓的最後一句話是:「願上帝幫助我!」
(http://www.dajiyuan.com)
