【大紀元11月10日報導】（中央社記者梁瑜珊、吳素柔台北10日電）明華園小生孫翠鳳在兩廳院新作「海神家族」中，不但挑戰NewAge歌仔戲唱腔，並首次與女兒飾演戀人，還有親吻戲。孫翠鳳說，「雖然難度很高，但我勇於接受挑戰。」
兩廳院年度大戲「海神家族」，今天下午在國家戲劇院舉行記者會，飾演男主角的孫翠鳳，帶著飾演女主角的女兒陳昭婷現場演唱New Age歌仔戲唱腔，兩人不只深情對望，男主角還親吻女主角。
「我覺得跟媽媽演愛情戲很尷尬！」陳昭婷說，除了跟孫翠鳳有很多場對手戲充滿挑戰外，男女主角戀情不被接受，「最困難的是在揣摩角色的心境，要如何告訴觀眾角色面對的傷痛。」
首次嘗試New Age歌仔戲唱腔演現代劇，會不會擔心觀眾接受度不高？孫翠鳳說，「不會擔心，但是失眠了一個星期。」
她表示，這次音樂與歌仔戲有很大不同，沒有鑼鼓點及主旋律，改用西洋音樂搭配，所有歌曲都要清唱。
至於為何將New Age融入歌仔戲，並重新改編傳統戲曲，原著兼導演陳玉慧說，歌仔戲要加入現代性有些困難，就如同國畫，畫的都是花鳥樹木，很難讓現代人看了有共鳴。
陳玉慧強調，「我希望將傳統跟現代做結合，因為最傳統的東西就是最前衛，而最前衛的東西就是最傳統。」「海神家族」將於12月11日至13日於國家戲劇院演出。
