【大纪元11月10日报导】（中央社记者梁瑜珊、吴素柔台北10日电）明华园小生孙翠凤在两厅院新作“海神家族”中，不但挑战NewAge歌仔戏唱腔，并首次与女儿饰演恋人，还有亲吻戏。孙翠凤说，“虽然难度很高，但我勇于接受挑战。”
两厅院年度大戏“海神家族”，今天下午在国家戏剧院举行记者会，饰演男主角的孙翠凤，带着饰演女主角的女儿陈昭婷现场演唱New Age歌仔戏唱腔，两人不只深情对望，男主角还亲吻女主角。
“我觉得跟妈妈演爱情戏很尴尬！”陈昭婷说，除了跟孙翠凤有很多场对手戏充满挑战外，男女主角恋情不被接受，“最困难的是在揣摩角色的心境，要如何告诉观众角色面对的伤痛。”
首次尝试New Age歌仔戏唱腔演现代剧，会不会担心观众接受度不高？孙翠凤说，“不会担心，但是失眠了一个星期。”
她表示，这次音乐与歌仔戏有很大不同，没有锣鼓点及主旋律，改用西洋音乐搭配，所有歌曲都要清唱。
至于为何将New Age融入歌仔戏，并重新改编传统戏曲，原著兼导演陈玉慧说，歌仔戏要加入现代性有些困难，就如同国画，画的都是花鸟树木，很难让现代人看了有共鸣。
陈玉慧强调，“我希望将传统跟现代做结合，因为最传统的东西就是最前卫，而最前卫的东西就是最传统。”“海神家族”将于12月11日至13日于国家戏剧院演出。
