【大紀元11月17日報導】（中央社記者黃慧敏台北17日電）客版「魯冰花」美術老師吳中天接演客家電視台戲劇「牽紙鷂的手」。同樣扮演老師，這回他是中途教育機構的熱血老師，要用愛感動中輟生。非客籍的他，學客語是從「負5起步」。
吳中天在今天開鏡典禮上，展現為戲特地學習「散打搏擊」成果，套招式、出拳氣勢十足，學生們也早以「教頭」來暱稱他。
與學生相處融洽的吳中天，透露在求學期間屬於叛逆型學生，「大錯不犯、小錯不斷」的他讓教官頭痛不已，在直升高中前夕還被退學。走過那段摸索歲月，吳中天對中輟生的想法感同身受，對自己挑戰熱血教師一角更有信心。
不過，吳中天最大的考驗還是語言。非客家人的他在「魯冰花」裡主要說國語，這回卻得全部說客語。他苦笑說：「別人從零開始學習語言，我是從負5開始起步」。他的腳本上寫滿密密麻麻的註解字，非羅馬拼音，也不是英文ABC，別人端詳半天還看不懂。他笑說，這是自創的「吳中天學習法」，只有他才看得懂。
如此拚命三郎學習法，博得劇組一致讚賞，連客語老師也誇他說得十分標準，接下一齣客語戲絕對沒有問題。除了吳中天，「牽紙鷂的手」還網羅了徐沛婕、鄧志鴻、林志儒、鍾欣凌、黃采儀、夏靖庭、丁也恬、吳朋奉、柯淑勤等實力派演員。
