【大纪元12月14日报导】（中央社雪梨14日法新电）奥运3金镀身的澳洲游泳女将崔克特（Libby Trickett），4个月前在世界游泳锦标赛表现不如预期，今天宣布退休。
这位24岁泳将在9月暂别泳池，以思索未来前程后，外界已普遍预期她可能兴起退休念头。
她说：“这事我已考虑将近一年，几经思量、并与家人和好友商议后，我知道，我已准备迈向人生下一阶段生活。”
崔克特在北京奥运摘走女子100公尺蝶式和4×100公尺混合式接力金牌，以及在雅典奥运赢得4×100公尺自由式接力金牌。
咸信她可能是因为拒绝穿上备受争议的聚氨酯（polyuret hane）泳衣，让她在罗马世锦赛与金牌无缘；这种科技泳衣将于明年1月1日全面禁穿。
这位8度世界冠军女将，从罗马只抱回了一枚银牌和2枚铜牌，这是她5年来首次在世锦赛没有摘金。（译者：中央社王黛丽）
