【大紀元12月15日訊】（大紀元記者于佳編譯報導）世界各國一再地給伊朗機會展現其解決危機的善意，而伊朗也有許多方式可以拒絕，但伊朗卻選擇了將武器級的鈾提煉量增加十倍，來回應世界的善意。伊朗的意圖非常明顯：再一次抗拒聯合國安理會要求它停止擴張類似的潛在的核武器的決定，並且對向伊朗展現善意，希望伊朗回到談判桌的美國總統奧巴馬一個回絕。《經濟學人》雜誌近日表示，在伊朗拒絕透過外交途徑解決危機的情況下，必須採取更嚴厲的制裁手段。但是，也別忽視了俄國和中國對伊朗起到的鼓勵作用。
美國、英國、法國、德國、俄國和中國等六個國家為伊朗的頑固態度已經會談了四年了，現在他們達成協議，給伊朗最後一次機會，在本年年底前，顯示其外交誠意。但是，幾個月的寬限換來的是，人們最近發現，伊朗在庫姆城外軍事基地的山坡上，建立了秘密核武器工廠；而且伊朗繼續抗拒聯合國原子能機構調查員的檢查。調查員發現越來越多的證據表明，伊朗核工程並不像其官方強烈聲稱的那樣，只是為了點亮電燈，而是為了核爆炸。或者說至少是具有迅速製造一個核爆炸的能力。作為一個支持恐怖主義的國家，這是令人害怕的。
外交手段是值得嘗試的。但問題是，伊朗一意孤行的進行核擴張，現在世界必須決定怎麼處理這個問題，而不是像過去，不斷地拖延。
目前為止俄國和中國認為解決伊朗頑固態度的唯一方式是繼續更多的會談。他們堅持說，不會談而進行制裁是沒有用的。即使制裁有效，將會讓伊朗人民團結在一個因選舉舞弊及鎮壓抗議而讓人民唾棄的政權。這將引發軍事襲擊及中東地區發生戰爭，這是沒有人願意看到的。
《經濟學人》認為，如果有一個無風險又簡單的辦法能夠解除伊朗核危機，上述六國肯定不會至今還步履蹣跚。由於拖延不決，伊朗的核力量每個月都在增長，導致六國的選擇餘地進一步縮小。但是什麼也不做將導致中東地區的核擴張及軍備競賽。
更緊迫的危險是以色列，在伊朗激進的總統內賈德不斷的嘲笑和威脅下，以色列將被迫進行報復。因此，嚴厲的制裁能遏制伊朗並顯示決心，而不是戰爭的導火索，現在看來這是維持和平的最佳手段了。
如果俄國和中國早點同意對伊朗進行更嚴厲的制裁，而不是在他們與伊朗的免稅貿易（俄國為常規武器和核技術，中國是石油和天然氣）中對伊朗略加限制的話，伊朗國內的爭端限制可能早就解決了。嚴厲的制裁會加大製造原子彈的政治經濟成本，從而促使伊朗考慮實現其核計畫中危險的軍事用途是否可行。這種懲罰還會警告伊朗，破壞規則將付出代價，而不是像現在這樣可以從安全委員會成員俄國和中國那裡獲得補償。
遏制伊朗的機會並未完全消失，儘管現在代價已經很高。即使是目前有限的制裁，也使伊朗商人抱怨其激進的總統。一些外國公司和銀行的撤出，使商業成本增加。聯合國決定的對伊朗石油天然氣工業投資的制裁，將有威懾力，而且顯示決心。對其武器進口的制裁也是如此。而且伊朗屢次違反核安全條約，當然是結束該國核貿易的有力理由。
《經濟學人》指出，具有諷刺意義的是，俄國和中國在聯合國安理會為伊朗提供了庇護，以換取大量經濟利益，他們現在要嚐到苦果了。嚴厲的國際制裁將造成他們的大量損失。但是別無選擇。無所作為會給伊朗喘息之機，而且最終會傷害整個中東。鑒於這種危險，制裁雖然造成損失，但卻是傷害最小的選擇。
(http://www.dajiyuan.com)
