【大紀元2月13日訊】(美國之音記者：沃爾夫森白宮報導)美國總統奧巴馬星期四回到故鄉伊利諾伊州，宣傳他的經濟刺激計劃，並走訪了一家工廠。如果奧巴馬政府的經濟刺激計劃得以實行，這家工廠被解僱的工人有可能重返工作崗位。
幾十年來，卡特彼勒公司一直在生產大型建築工程所使用的重型機械，是一家成功企業的典範。而現在，這家公司也在感受著經濟衰退帶來的痛苦。最近，卡特彼勒的兩萬名僱員被解僱。奧巴馬說，這家公司的現狀恰好折射出當前全美國經濟不景氣的潮流。
他說：“你們公司的經歷讓我們瞭解到我們國家經濟的現狀，因為在很多方面，看看卡特彼勒公司的帳本底線，就可以知道美國經濟的帳本底線。”
*裁員者和被裁者都痛苦*
奧巴馬總統在皮奧裡亞市卡特彼勒公司總部的一家工廠裡發表講話，他的周圍站滿了已經失去或者可能失去工作的工人。丹·阿姆斯特朗剛剛被解聘，他的話反應出工人們的心聲。
他說：“由於經濟不好，我被永久解聘。我要養家餬口，這個事實很難讓人接受。”
卡特彼勒公司執行長吉姆·歐文斯也在現場。他保證，一旦經濟刺激計劃得以實施，大量的資金被用於建設新的道路、橋樑和其他基礎設施，公司就會重新僱用被解聘的職工。
歐文斯說：“解聘任何人都讓我們感到痛苦。我們希望能夠很快讓我們的生產設備得到充分利用，讓所有的僱員重返工作崗位。”
這是奧巴馬總統在過去四天裡第四次宣傳他的經濟刺激計劃，同時也是他第一次直接和受到經濟下滑嚴重影響的工人們見面。
*漣漪效應*
這次訪問是一場宣傳運動的一部份，目的是向美國民眾兜售總額幾乎高達八千億美元的政府支出和減稅一攬子計劃。
奧巴馬談到了所謂的“漣漪效應”。他說，由經濟刺激計劃資助的基礎設施建設計劃將使得卡特彼勒公司能夠重新僱用解聘的僱員，而這些工人將得以把錢花在當地的商家，因此這些商家的經營狀況也會得到改善。他說，一旦經濟刺激計劃得以實施，這種情況也會在美國各地的公司出現。
奧巴馬說：“這些公司不但不會縮減規模，反而可能會進一步成長。它們不但不會裁減員工，反而會創造更多就業。這就是經濟刺激計劃的關鍵–創造更多就業。”
美國國會預計在今後幾天裡最後批准這項計劃。有跡象顯示，白宮希望下個星期一舉行一個盛大的簽署儀式。下星期一適逢美國的總統節。總統節是公眾假日，紀念美國歷史上最偉大的兩位總統–華盛頓和林肯。
