標籤:
越南
【大紀元2月5日訊】(大紀元林慧怡報導)台灣以東南亞新移民及勞工為讀者的刊物，早期多為政府部門與輔導機構為政令宣導，「四方報」則為越南移/工提供母國與及台灣的時事新聞、生活資訊，還有一些不同於一般報章雜誌的「任務」，主編張正表示，現在有更多的讀者支持及加入志工，是持續辦報的力量。
台北國際書展以書會友，今年主題國是泰國，五日安排隸屬台灣立報社發行泰文及越文刊物的「四方報」主編張正談創報及經營。2006年「四方報」創刊以越南文為主，中文為輔，每月每個農曆十五出刊，免費贈報2年多，張正自喻文盲辦報替異鄉人圓夢，堅持提供平台給越南新移民一個發聲的管道，讓更多台灣人正視他們的存在。
也因此讀者感謝及交流的回饋，由每月20多封信成長持續成長，臺灣移/工以中、印、泰、越為多數，需要精神刊物，初期以陽春的經費及規模創刊，透過餐廳等定點贈閱起步，逐漸接到讀者來書感謝回應，除規劃越南及泰國當地新聞、外勞外配政策、健康休閒外，還有讀者創作空間，投稿版面有「故鄉」、「親情」、「心情」，「婚姻與愛情」，是讀者思鄉、意見發表園地。
越南籍外配珊珊自願當翻譯義工她畢業於胡志明市師範大學中文系，珊珊說，「看到四方報非常感動，現在每個月翻譯越文稿，開闢中文教學版，很有趣」，珊珊出書「越文中文輕鬆學」二冊，發行2000冊了，她也成立了個人即時通服務，只要是翻譯，或上醫院或法律上等等疑難問題都可協助。
辦報經費有公益團體贊助但每月份印刷、發行費用高達40多萬元？張正說，他自己跑廣告業務，電話卡、匯款公司、旅行社多少有廣告收入，員工多屬義務性質，仍屬虧損狀態，所以嘗試上架銷售。今年1月起在ok便利商店上架，2月起以單價新台幣20元銷售。
張正表示「當四方報消失時，也是台灣社會更能接納和尊重這群新移民的時候」。
