【大紀元4月30日訊】（大紀元記者蕭靜、秦川波士頓報導）麻州官方4月29日證實，波士頓北方的羅維爾（Lowell）鎮的兩名8歲及10歲的弟兄感染豬八流感。兩人剛自墨西哥度假回來，出現感冒症狀，經確診為豬流感H1N1。麻州目前是美國第六個發現有豬流感的州，現尚有30多個疑似案例在檢查中。
所幸這兩個男孩自度假回來後，因生病一直在家中，沒有上學。他們的父母沒有流感症狀﹐也一直沒有上班﹐因此與他們接觸的人非常有限。兩個孩子正在家中康復，所有與其接觸過的孩子及成人目前均已處於健康監控中。
麻州州長派翠克與麻州健康部有關官員4月29日上午召開記者招待會，向公眾匯報該疫情及相關防治措施，他鼓勵公眾打熱線電話211詢問最新資訊，匯報疫情﹐亦可到麻州網站www.mass.gov/dph/swineflu或美國疾病控制中心網站www.cdc.gov/swineflu了解疫情最新動向。
豬流感症狀類似普通流感，表現為發燒、喉嚨痛、肌肉痛，有些患者會有腹瀉症狀。養成良好的個人衛生習慣有利於豬流感預防，如勤洗手，少出入公眾場所或戴口罩。咳嗽或打噴嚏時用紙巾罩護，並將紙巾丟到垃圾桶。如果有感冒症狀，儘量留在家中﹐不要上班或上學，並及時與醫護人員聯繫。
另外兩名來自麻州斯本塞（Spencer）的孩子也正在被檢查是否罹患豬流感，他們曾去過墨西哥度假，目前出現流感症狀，已接受檢查，結果需稍後才知道。
根據美國疾病控制中（CDC）的規定，如果學校一旦發現豬流感患者，需停課一週，採取消毒及防治措施。
目前沒有針對H1N1病毒的疫苗﹐現在使用的治療藥物Tamiflu可以減輕感冒症狀。◇
(http://www.dajiyuan.com)
