【大紀元6月21日訊】(美國之音記者：佩森五角大樓報導)在一份外界等候已久的有關上個月美國戰機在阿富汗西部空襲造成數十名阿富汗平民死亡的報告中，美國軍方承認轟炸機組人員在空襲中投下了上千磅的炸彈，除了炸死塔利班份子以外，也可能導致無辜平民的喪生。
這份在星期五發佈的報告摘要中提到，一架轟炸機在奉命支援與塔利班武裝份子交戰的美國和阿富汗地面部隊，“沒有遵守所有的具體指導規則”，而這些違規“可能導致平民的傷亡”。
*在不知情的情況下可能炸死平民*
這份13頁的行政摘要，是機密報告中唯一公開的部份。摘要中提到在這場冗長而艱苦的戰鬥中，美國軍機在法拉赫省的一個村落對塔利班武裝份子展開空襲。但是在最後兩輪的轟炸行動中，塔利班份子逃竄到一些建築物裡，轟炸機機組人員在投放炸彈時並不清楚其中是否有平民。
報告建議就轟炸程序與訓練進行一些改變，以確保這樣的錯誤不再發生。報告中說，要明確估算5月4號的空襲造成多少平民死亡是不可能的。但是報告指出，美方的調查證實有26人死亡，報告承認真正的死亡人數也許更高，並表示阿富汗獨立人權委員已經進行了平衡而全面的調查。該委員會的調查結果指出有86名平民死亡。阿富汗政府則宣稱有140位平民在空襲中喪生。
*沒有處分戰鬥指揮員的理由*
在這份報告還沒有公佈前，美軍穆倫上將星期四表示，轟炸機組人員在投放炸彈前採取了充分的審慎措施，他對此感到滿意。他並表示沒有看到進行處分的理由。
他說：“那是一場冗長的交火，持續好幾個小時，大約進行了7，8個小時。戰鬥非常激烈。那名實際上負責這次戰鬥的年輕機長處理得很好。我認為他在能力範圍內，在當時的情況下確實遵守了大致上的規定。”
報告中還提到，有幾名阿富汗士兵在那場戰鬥中死亡，還有幾名阿富汗與美國士兵受傷。報告也指出，當天稍早有許多民眾逃離該村落，而塔利班武裝份子經常選擇在平民區裡作戰，令許多老百姓陷入危險之中。
美國軍方表示，在這場戰鬥中，一個塔利班團伙躲進一所清真寺，轟炸機組人員在不瞭解那是一座清真寺的情況下，將其炸毀。美國軍方不認為有平民在那場空襲中死亡。
報告提出就應該使用何種戰鬥機來支援地面部隊進行探討。在這場戰鬥的初期，美軍使用了針對這類戰況所常用的F-18戰機。但稍後的兩次轟炸裡美軍動用了B-1轟炸機，這一型轟炸機並不是針對近距離空中支援而設計的。
*蓋茨：需要盟國間更好的協調*
儘管如此，美國國防部長蓋茨在星期四的新聞發佈會上表示，只要有需要，空襲行動將持續下去。他說：“毫無疑問地，我們將盡一切所能來保護我們的部隊。問題是，我們要如何執行任務，同時減少使用近距離的空中支援。”
蓋茨同時表示，美軍在阿富汗所進行的空襲幾乎一半都是在支援盟軍部隊，因此要如何保護部隊卻不傷害到老百姓，需要盟國間進行更好的協調。美國官員說，沒有公眾的支持他們無法在阿富汗取得勝利。星期五的報告中說，所有部隊必須思考，將避免平民傷亡視為任務圓滿成功的基本要素。
關鍵詞：五角大樓,蓋茨,阿富汗,空襲,平民死亡
(http://www.dajiyuan.com)
