【大紀元8月2日訊】（自由時報編譯羅彥傑／特譯）當俄羅斯五年前送給印度一艘在蘇聯解體後退役的航空母艦「戈爾什科夫海軍上將號」時，印度政府喜不自勝，但沒料到這艘排水量高達四萬四千五百七十噸的軍艦後來會變成吞錢無底洞，甚至可能因延誤交貨而導致印度海軍缺乏現役航母可用。
2004年，當時身為印度長期軍火供應商的俄國表示，願意把基輔級航母「戈爾什科夫海軍上將號」（原名為巴庫號 )贈與印度，前提是印度支付九億七千四百萬美元給俄國營「北方造船廠」來讓它煥然一新。此後，翻修這個船齡長達二十七年的軍艦費用一路飆高。
2007年，俄國強調翻修成本上揚，還要追加八億五千萬美元。半年前，俄國又獅子大開口，這次索價二十九億美元，令印度瞠目結舌。不僅如此，俄國還把交艦日期延後四年至二○一二年，等於是印度必須把唯一一艘現役航空母艦列入後備艦隊的一年後。
如今印度全國審計機關也跳出來批評，聲稱印度海軍當初如果買一艘新航母，花的錢還比較少。審計機關在軍事支出報告中說：「印度海軍延後取得的充其量只是一艘二手艦，使用壽命有限，花的錢遠比買一艘新艦還昂貴得多。」
俄國漫天漲價已引起新德里當局的憤慨，迫使印度國防部長安東尼本週要國會放心，正再次和俄國進行新談判。他說：「目前漲價仍處於談判階段，事情尚未談妥」。但他也坦承，印度為這艘中古航母的重新裝修花了天價。
印度前任陸軍參謀長、退役將領夏瑪指出，俄羅斯是在勒索印度，「但我們進退兩難，因為如果現在退出，我們拿不回一毛錢。」官員說，印度也必須額外從腰包裡掏出數千萬美元，替「戈爾什科夫海軍上將號」裝配蘇愷三○戰機與俄製飛彈。
負責這件交易的俄國國營軍火出口公司，否認俄國在耍弄印度。印度聯合新聞通訊社引述該公司發言人的話說：「這艘航母重新裝修過程的每一步，都受到印度海軍技術團隊的監督，他們從來沒有提出異議。」北方造船廠堅稱，成本上揚是因為印度要求原始合約未納入的功能。
安東尼說，試圖打造屬於本國航母的新德里當局是被迫依賴俄國，因為沒有其他國家願意給印度一艘如此大型的戰艦。（取材自法新社 )
(http://www.dajiyuan.com)
