【大紀元9月19日訊】〔自由時報記者花孟璟／花蓮報導〕長期以客家語寫詩及童謠的花蓮客籍詩人葉日松，獲選行政院客家委員會主辦的2009客家貢獻獎中「傑出成就獎」，傑出成就獎選出在語言、文史、藝術、文學、海外推廣各領域優秀專精人士，葉日松說，不以得獎為滿足，「希望做一支手電筒或一根火柴」，繼續在客語文學領域發光。
客委會客家貢獻獎，以表揚對客家文化推展貢獻卓著的各界人士，今年共有99件報名，評審獎項包括「終身貢獻獎」2人、以及「傑出成就獎」7大類各1人，葉日松則榮獲文學類傑出成就獎，這也是葉日松繼今年初獲得教育部「推展本土語言傑出貢獻獎」之後，再一次獲獎，而客委會27日將在「全國客家會議」舉辦頒獎典禮，由客委會主委黃玉振頒獎。
日本大學也翻譯他的作品
73歲的葉日松熱愛文學，年輕時寫散文、寫詩，82年由國中教師退休後，更以客家文學寫作為職志，平均1年出版1本客家詩集，由《秀姑巒溪介人生風景》開始，到今年新作品《挼粄圓》，已出了12本客語詩集；為了提倡客語詩歌的音韻之美，也將作品出版為有聲書及光碟，近年已出版的包括《台灣故鄉情》、《秋風起思念你》、《葉日松客家童謠專輯》等。
除了創作，葉日松也忙碌於客家文化、文學的演講工作，並為中小學客語教師研習擔任講師、到廣播電台、客家電視台主持客語文學節目，90年至97年間也創作系列的《林田山組曲》18首，這些結合文學和音樂的歌曲，也舉辦過5次的林田山音樂會；此外，他的作品《快樂在農家》、《蒔田季節》、《過冬節》、《緊工時節介阿爸阿姆》等5首客語詩，也選入文建會「國家文化資料庫」，作品也被許多客語文學研究論者專文研究。
葉日松說，去年6月，日本大阪大學文學博士上田哲二也翻譯他的20首詩為日文，近日還將在台灣、日本兩地出版，最近也創作完成《義民禮讚》全本10個章節，近日由客家委員會出版，他說，自己原本是很平凡的農家子弟，也是教育工作者，自己有能力可以寫幾首小詩、有機會讓大家欣賞，即使微不足道，也希望做一支手電筒或一根火柴，讓大家發現客語的優美。
(http://www.dajiyuan.com)
