site logo: www.epochtimes.com

英文教授审阅里昂证券报告/2012马应该要赢 但可能会输

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月26日讯】〔自由时报记者胡清晖/台北报导〕外资券商里昂证券发表“The KMT as its own worst enemy”(国民党最可怕的敌人是自己 )的英文报告,政大英语系教授陈超明认为,这篇文章内文指出的是马英九在二○一二年应该要赢,但可能会输。他并强调,第一段的最后一个字使用现在式的“happen”,意指可能性高达七、八成。

现在式的“happen”

可能性高达七、八成

对于以“里昂证券:马二○一二会败选”做为标题,陈超明则认为,里昂内文并没有提到马英九在二○一二年“一定”会输,而是提出可能性,因此在语气上太重了一点。

内政问题处理不佳

常给人感觉迟钝印象

陈超明昨晚审阅里昂报告原文及本报译文后,提出他的分析指出,根据里昂报告的评估,马政府的中国政策获得广泛的民众支持,在此情况下,马英九应该在二○一二年要赢。然而,由于内政问题的处理不佳、国民党立委的短线操作,因而有可能会输。

他说,至于第二段的内容,里昂报告认为,国民党的根本问题在于,无法有效平衡地方和中央施政优先顺序,尽管马政府的中国政策获得广泛支持,处理内政问题的纪录不佳,常常给人冷漠且感觉迟钝的印象,这个问题在莫拉克台风来袭时,马政府的无能反应,更是一览无遗,而且持续留在民众心中。

莫拉克台风来袭时

无能反应一览无遗

陈超明表示,里昂报告的第三段指出,国民党立委似乎没有体认到2008年1月立委选举国民党获得压倒性胜利,主要是因为马英九的总统竞选活动和中国政策的衣尾效应,以及对民进党某种程度的不满,当我们看到去年第四季有关美国牛肉进口的争议时,国民党立委意识到短期政治利益的机会,很快就对马政府倒戈相向。

(http://www.dajiyuan.com)

评论