【大纪元5月11日报导】（中央社瑞士巴塞尔10日法新电）欧洲中央银行总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）今天坚称该行并未在政治压力下，配合拯救欧元区计划，进场干预。
他也强调欧盟各国政府必须达成其财政目标。
在欧洲央行和国际清算银行（BIS）的例行会议中，特瑞谢同意全球复苏并未如预期般良好，但已经在加快中。
接着他说：“我们完全独立。（进场干预是）理事会决定，不是任何压力下的结果。”
在欧元经济体提出7500亿欧元（1兆美元）的纾困方案中，欧洲央行表示将“在公私债市进行干预，确保流动性”。
分析师说，这项行动会损及中央银行的独立性，因为欧洲央行如果开始购买政府债券，就等于让政府更容易伸手要钱。（译者：中央社赖秀如）
