【大纪元6月23日报导】（中央社奥克兰23日路透电）纽西兰一个法庭庭讯时获知，一名男子酒醉驾车肇事翻车。他受困车内等待救援时还意犹未尽的再开一罐啤酒喝。
“自治领邮报”（Dominion Post）今天报导，47岁的史奈顿（Paul Nigel Sneddon）在北巴麦斯顿市（Palmerston North）法庭庭讯中承认酒醉与粗心驾驶罪名。而他的酒测值超过法定标准3倍。
前烘培师史奈顿驾驶一辆“福特全叠打”（FordLaser）车过弯时失控，撞毁一道木栏杆后翻车。警方发现，他受困车内待援时，又喝了一罐啤酒。
辩护律师说，史奈顿发现自己打不开车门时，“因为此刻别无任何其他事可作，所以再喝一罐啤酒”。
警方侦讯到底喝了多少酒时，史奈顿说，“很多。我一连喝了4天。”
已与妻子分居的史奈顿接受自治领邮报访问时指出，由于在被面包店炒鱿鱼的同一天获悉父亲被诊断出摄护腺癌，所以开始暴饮。
法官判处初犯的史奈顿1100纽币（780美元）罚款，并吊照10月。（译者：中央社杨超寰）
